- Vietnamesisk nyttår innebærer familigjenforeninger, god mat og lykkønskninger. Det er en familiesamling, rett og slett, og kanskje mest sammenlignbart med norsk julefeiring, sier Chi Ton.
Brobygger
Asta Busingye Lydersen intervjuer Chi Ton, som er med og arrangerer vietnamesisk nyttårshøytid denne helgen. Foto: Gaute Zakariassen, NRK
Chi er student, og er med i den nyoppstartede stiftelsen Norsk-vietnamesisk senter. Stiftelsen tar mål av seg å være en brobygger mellom norske og vietnamesiske samfunn, og har lagt stor vekt på det kulturelle i sin nyttårsfeiring.
- Vi legger stor vekt på det kulturelle, altså hva slags musikk vietnamesere spiller, hva slags mat vi spiser, og hvilke elementer som ellers inngår i vietnamesisk nyttår, sier Chi.
Selv feirer hun norsk nyttår med sine norske venner, og vietnamesisk nyttår med familien. Tet er like viktig for vietnamesere som jul er for nordmenn, forteller hun.
- I motsetning til nordmenn som feirer nyttår med fyll og fanteri, drar vietnamesere til tempelet natt til 1. nyttårsdag og brenner røkelse som et tegn på takknemlighet. De ber til sine forfedre, og ønsker det nye året velkommen inn.
Dragedans hører med i vietnamesisk nyttår som i kinesisk, og er ment å bringe hell, lykke og et langt liv. Dansen skal også kunne drive bort onde ånder, og trekkes ofte inn i forbindelse med innvielsesfester, åpninger og lignende. Foto: Scanpix
Månesykluser
Lørdag 25. februar innleder foreningen formelt hundens år, selv om den egentlige nyttårsaften var 29. januar. Den vietnamesiske kalenderen er nær identisk med den kinesiske, og overgangen fra ett år til neste korresponderer ikke med noen spesifikk dato i den gregorianske kalenderen.
- Kineserne deler i utgangspunktet opp året etter månesyklusen. Vi er riktignok ikke kinesere, men Vietnam var under kinesisk okkupasjon i mange tusen år, og innflytelsen kommer nok derfra, forteller Chi.
- I motsetning til vestlig astrologi, som bygger på solens og stjernens baner, bruker kineserne månesyklusen. Hver syklus består av tolv måneder, pluss en ekstra måned hver trettende syklus. På grunn av den trettende syklusen, kommer kinesisk nyttår aldri på samme dag i den gregorianske kalenderen i Norge.
Pratsom hane
I det kinesiske stjernebildet har hvert år i syklusen sitt stjernetegn og korresponderende dyr. Opprinnelsen til dette finnes i buddhistisk mytologi, der Buddha inviterte alle dyrene på fest, og kun tolv kom.
De tolv kom i rekkefølgen rotte, bøffel, tiger, katt, drage, slange, hest, geit, ape, hane, hund og gris, og dette har også blitt rekkefølgen på stjernetegnene. Idet dette skrives, er vi altså et par uker inn i hundens år.
I tillegg til de tolv månedene i syklusene, er det en element-syklus bestående av de fem elementene i sørøst-asiatisk astrologi: metall, jord, ild, vann og tre. Selv er Chi født i hanens år og treets element. Ifølge astrologien har det sitt å si for hvordan en person er.
- Jeg er visstnok ganske ”straightforward”, ikke konfrontasjonssky, og så er jeg visst ganske pratsom, da. Jeg er ikke den rolige hanen, ler Chi.