Norsk Språkråd er statens rådgivende organ i spørsmål som gjelder norsk språk og har blant annet som oppgave å verne om språkarven vår.
Et par modeller vandrer langs motemoloen
Påvirkning utenfra
Det betyr også at Språkrådet forsøker å beskytte oss mot "dårlig" påvirkning utenfra - en oppgave som er vanskelig ettersom vi til stadighet overøses av utenlandske ord. Både slangord og tekniske begreper får lett innpass i det norske språket. Mange synes det er unaturlig å si for eksempel 'epost' i stedet for mail. Men Norsk Språkråd gir ikke opp. De prøver etter beste evne å komme opp med gode alternativer i norsk språkdrakt.
Tilvenningssak
Slik blir ordet comeback til 'nydebut' og catwalk til 'motemolo'. Det er lett å le av en del av disse avløserordene, men husk at ordet sjåfør egentlig skrives chauffeur og at byrå kommer fra bureau.
Ei typisk matmølle
Det hele er vel snakk om en tilvennings-sak. Her i Underholdning har vi lansert nyordet 'fotofikling' som en erstatning for det tungvinte bildemanipulering.
Matmølle
På nettsidene til Norsk Språkråd finner du mellom mye annet hjelp til rettskriving og uttale, samt diverse ordlister. Fornorskings-ordlista inneholder en fullstendig liste over norske avløserord for engelske begreper. Så neste gang du skal kjøpe food processor, husk å spørre etter matmølle!