"Før frosten"
Gyldendal 2002
Oversatt av Kari Bolstad
Originaltittel "Innan Frosten"
Det er sensommer og tidlig høst i Skåne. Året er 2001. Det begynner med det avsindige drapet på en kvinnelig geograf som leter etter en gammel pilegrimssti. Snart forsvinner og dør flere mennesker og kirker brenner. Og alt synes å ha en utydelig forbindelse til Wallanders datter Linda som snart skal begynne som politiaspirant i hjembyen Ystad.
Ikke helt troverdig
Henning Mankell klarer ikke helt å gi slipp på Kurt Wallander
Det var nok flere enn jeg som syntes avskjeden med Kurt Wallander var vemodig, men kanskje var det nok: Kanskje visste vi nå tilstrekkelig om denne politimannen og om Mankells syn på sammenhengene mellom handling og konsekvens, mellom bestialitet og reaksjon, forbrytelse og straff. Mankell klarte ikke å slippe Wallander og fant løsningen i et nytt prosjekt der Wallanders datter Linda spiller hovedrollen; hun som ikke ville bli møbeltapetserer allikevel – men politi.
Allikevel er "Før frosten" i stor grad blitt en ny bok om Kurt Wallander, sett og opplevd gjennom datterens øyne og hennes opplevelser.
Helt vellykket er det imidlertid ikke, desserre. Mens Kurt står frem med stor helhet, konsekvens og menneskelig troverdighet, forblir Linda en slags deig som Mankell elter og knar i flere retninger, uten helt å vite hvor han vil – eller hvor hun skal. Linda virker uferdig.
Religiøse fanatikere, ikke tullinger
Mer vellykket er «Før frosten» som Henning Mankells kommentar til 11. september 2001. En ytterliggående, kristenreligiøs gruppe mennesker vil gjenopprette Guds rike, Guds lov, på jorden – i første omgang i Sverige. Og midlene rettferdiggjøres av målet. Det begynner med det avsindige drapet på en kvinnelig geograf på leting etter en gammel pilegrimssti. Flere forsvinner og dør, kirker brenner. Og alt synes å ha en utydelig forbindelse til Linda. Jeg trenger neppe si at det hele er spennende.
Mankell gir oss den religiøse fanatikeren – ja, terroristen – men ikke tullingen, dåren. Disiplene hans er ikke rabiate villmenn, de er ydmyke og vil Guds vilje. Slik kan de også bli terrorister og mordere. Derfor må de stoppes. Også denne gangen. Lindas første sak finner så vidt sin oppklaring før det smeller i to tårn i USA.
Slik blir dette den mest relevante siden ved Henning Mankells nye bok. Og som vanlig, i motsetning til mange av hans samtidige i møtet med kompliserte spørsmål, klarer han å holde flere tanker i hodet på en gang. Det tjener ham til ære.
Av Leif Ekle
Kulturnytt, NRK P2, onsdag 16. oktober 2002