Er dette en språkfeil som har kommet for å bli?

Hører du den språklige feilen i den nyeste låten til Tix? Det blir mer og mer vanlig å si «hun» i stedet for «henne», sier språkforsker.

Ut Av Mørket

FEIL GRAMMATIKK: Låten til Tix har en grammatisk feil. Marianne Sivertsen og Maria Eliassen Jarnæss sier de har merket seg at feilen er blitt en gjenganger.

Foto: Skjermdump/Yildiz

«Hun» er subjektsform. «Henne» er objektsform.

Hører du den språklige feilen når du hører på den nyeste låten til Tix?

Hva kan jeg si
For å få hun til å bli
Når jeg vet jeg er så langt ifra
Så perfekt som hun var
Og det føltes så stort
Kanskje jeg drømte meg bort

NRK har vært kontakt med Tina Ryr i Universal Music, plateselskapet til Tix, som sa at Tix ikke hadde tid til å kommentere saken i går. Tix har etter publisering kommentert gjennom sosiale medier. Han mener det er et bevisst valg han tok for å speile et språk som minner mer om det muntlige språket til mange barn og unge.

Skjermdump

Skjermdump fra kommentaren til Tix.

Venninnene Tonje Holm Hansen, Marianne Sivertsen og Maria Eliassen Jarnæss, har merket seg den grammatiske feilen som etter hvert er blitt en gjenganger. Venninnegjengen i 20-årene innrømmer at de har latt seg irritere over den grammatiske feilen.

– Jeg føler meg veldig gammel som har reagert på det her nå, men jeg har faktisk tenkt over det. Jeg synes det var litt rart at det var lov, sier Tonje Holm Hansen.

Kvinner på gaten.

REAGERER PÅ FEIL: Fra venstre: Tonje Holm Hansen, Marianne Sivertsen og Maria Eliassen Jarnæss.

Foto: Munevver Yildiz / NRK

«Hun» brukes gjerne i subjektsform, men «henne» bruker vi i objektsform.

For å få henne til å bli.

Språklig endring

Bente Ailin Svendsen er språkforsker ved Universitetet i Oslo. Svendsen kaller dette en språklig endring, og begrunner det med at flere unge er usikre på hvordan man bruker ordet «henne».

– De bruker ofte ordet de synes er enklest å si eller skrive. Det er ofte det ordet som er vanligst som overtar.

Hun, henne, de og dem

Subjekt

Objekt

Jeg

Meg

Du

Deg

Han, hun, det

Han/ham, henne, den/det

Vi

Oss

Dere

Dere

De

Dem

Svendsen sier at den 27 år gamle artisten Tix gjenspeiler språkbruken i sin generasjon.

– Det hele kommer an på hvilke briller man har på seg når man ser. Om man er en norsklærer, eller om man for eksempel har de flotte brillene til Tix som med speilrefleksen, peiler framtiden av hva som ligger der.

Bente Ailin Svendsen

SER EN ENDRING: Bente Ailin Svendsen er språkforsker på Universitetet i Oslo.

Foto: Heather Ørbeck Eliassen / NRK

De og dem

Men det er ikke bare de unge som er usikre på hvordan de skal bruke enkelte ord.

– Mange voksne er usikre på bruken av «de» og «dem».

Svendsen sier ordene brukes om hverandre i alle sammenhenger.

Daniel Gusfre Ims er en norsk språkviter og politiker. Han jobber som seksjonssjef i Språkrådet. Ims tror ikke «henne» vil bli byttet ut med det første. I hvert fall ikke i skriftspråket.

– Hvis man skal se for seg endring i det hele tatt, så kan man se for seg at det blir valgfritt å bruke «henne» som objektsform.

Ims mener det er mange nok som er flinke til å bruke riktig skriftform når de skriver bokmål. Han tror ikke «henne» vil forsvinne med det første.

– De fleste bruker den riktige formen, og da vil den fortsatt bli brukt i mange tiår fremover.

Daniel Gusfre Ims

TROR IKKE PÅ ENDRING: Daniel Gusfre Ims er en norsk språkviter og politiker. Han jobber som seksjonsleder i Språkrådet.

Foto: Moment Studio

Kulturstrøm

  • Slutt for Senkveld på TV 2

    Etter 20 år er det slutt. Aller siste Senkveld sendes på TV 2 den 21. mai. Programmet ble fra 2003 og til 2018 ledet av Harald Rønneberg og Thomas Numme. TV 2s programredaktør Kathrine Haldorsen sier til NTB at kanalen nå skal fornye seg.

  • «Nomadland» håvet inn Baftaer

    «Nomadland» ble den store vinneren under søndagens britiske Bafta-utdeling med seier i fire forskjellige kategorier – blant dem beste film og beste regi. Filmen handler om en kvinne som etter ektemannens død bestemmer seg for å forlate hjembyen i Nevada til fordel for et liv som nomade. Hovedrollen spilles av Frances McDormand. (NTB)

    Frances McDormand i «Nomadland».
    Foto: Searchlight Pictures. © 2020 20th Century Studios All Rights Reserved / Searchlight Pictures