Serien, som har premiere på Disney Channel 22. juli, handler ifølge New York Times om Elena som tar tilbake makten i et tropisk kongedømme.
Men replikken er også et nikk til publikum, som for første gang får se en prinsesse av latinamerikansk herkomst i Disneys verden.
– Det er ingen hemmelighet at man i latinamerikanske kretser har ventet og håpet på en prinsesse som reflekterer deres kultur, sier seriens produsent Nancy Kanther.
Disney har skyndet seg langsomt: Så sent som i 2009 dukket den første afrikanskamerikanske prinsessen opp i «Prinsessen og frosken». På hjemmebane i USA ble filmen kritisert for å være en stereotypisk skildring av svarte, melder nyhetsbyrået TT.
«Elena» har allerede høstet både kritikk og ros. Skribent Mandy Velez på nettstedet Revelist skriver at hun føler seg «ranet», fordi det bare ble en TV-serie og ingen kinofilm.
Alle de andre Disney-prinsesser har nemlig først vært å se på det store lerretet, før de meldte overgang til TV-skjermene.
Disneys andre nye prinsesse, Moana fra Polynesia, ventes kinoklar i 2018. Men forfatteren av en bok om Disneys «prinsesseproblemer», Rebecca C. Hains, er mer positivt og sier om Elena til New York Times:
– Dette er en prinsesse med ekte politisk makt, og det er virkelig et fremskritt, sier Hains.