- En av de verste i rockens historie

Som NRK skrev i forrige uke har den franske presidentfruen Carla Bruni-Sarkozy spilt inn en cover-versjon av David Bowies klassiker «Absolute Beginners».

- Hastverksjobb

Nå hånes hun i fransk presse for sangen som har lekket ut på internett, og kritikerne er ikke nådige.

• Se dokumentar: Hva er spesielt med Carla Bruni?
• Les også: Muse med beste coverlåt

– Det må være en av de verste coverversjonene i rockens historie, selv om det er et par med Tom Jones som er enda verre. Hennes coverversjon er ubetydelig, en hastverksjobb, dårlig innspilt og dårlig produsert som om den er laget mellom en sigar og et glass eau de vie, skriver en respektert kritiker i bladet Les Inrockuptibles, Frankrikes svar på det amerikanske musikkbladet Rolling Stone.

Andre skriver at hun synger i feil toneart og glemmer teksten.

Bedt om å stoppe plate

Magasinet Paris Match skriver til og med at «Frankrike lider når Madame synger» og har fått vite av rådgivere i Elyséepalasset at de har bedt henne om ikke å gi ut sitt fjerde album fordi de frykter at det kan skade hennes mann politisk.

• Les også: Carla Bruni-Sarkozy fikk minstelønn av Woody Allen

Brunis sang er med på en hyllestplate til David Bowie. «We Were So Turned On» kommer ut 12. oktober og inkluderer blant annet Duran Durans versjon av «Boys Keep Swinging».

Det eneste forsonende

Inntektene av salget går til den veldedige organisasjonen War Child.

Og det er i hvert fall den franske pressen samstemte om at det eneste forsonende med sangen er at inntektene går til veldedighet.

Samtidig som utgivelsen av Carla Bruni-Sarkozy på plate kommer også selvbiografien «Carla et les ambitieux».