NRK Meny
Normal

Blanda mottaking for «Skam»-teater

Den danske teaterversjonen av første sesong «Skam» får både ris og ros av danske teatermeldarar.

Skam Aveny-T

Teatret Aveny-T får alt frå toppkarakter til lunkne tilbakemeldingar for teaterversjonen av NRK-serien «Skam».

Foto: Pernille Kaalund

Danskane elska «Skam» som tv-serie. Norsk ungdomsliv gjorde at danske ungdommar byrja å bruke norske ord og uttrykk, og serien blei både sak i Nordisk ministerråd, og fekk språkpris for å auke språkforståinga på tvers av landegrensene i Norden.

I april blei det kjent at teateret Aveny-T i København hadde skaffa seg retten til å lage teater av serien. Det skal lagast i alt fire teaterframsyningar basert på TV-serien. Fredag var det premiere på det første stykket.

Vellukka overgang

Danske teatermeldarar er delte i kor vellukka overgangen frå TV til teater er. Henrik Lyding i Jyllands Posten gir framsyninga fem stjerner (betalingsteneste), og skriv at transformasjonen er meir enn vellukka.

– Dramatikaren Line Mørkeby har konsentrert første sesong av serien til halvannan times fortetta, underhaldande og rørande ungdomsteater, skriv han.

skam teater 5

Jyllands Posten, Ekstrabladet, Berlingske og BT synest «Skam» har klart overgangen frå skjerm til scene godt.

Foto: Pernille Kaalund/Aveny-T

Henrik Queitsch i Ekstrabladet er like oppglødd, og gir også fem stjerner til framsyninga, som han oppmodar alle til å sjå framsyninga, uansett om folk har sett serien eller ikkje.

– Du treng ikkje ein gong vere ung. Berre det at du har vore det ein gong, gjer at du vil finne noko å kjenne seg igjen i.

Også Berlingske gir tommel opp, og skriv at oppdraget har lukkast (betalingsteneste). Medan danske BT skriv:

– «Skam» som teater er så forbanna godt, at ein skulle tru det var løgn.

Coverband-teater

Men andre teatermeldarar i Danmark kan styre begeistringa si for teaterprosjektet. Avisa Information skriv at teaterversjonen av «Skam» ikkje er ei kunstnarisk bragd, men ei påminning om ein serie mange elska.

– Det var som å vere på ein konsert med eit coverband, som framfører kjente nummer utan den virtuositeten og originaliteten som fekk ein til å elske dei i første omgang, skriv Lone Nikolajsen.

skam teater 2

Information og Politiken meiner det var ein dårleg ide å lage teater av ein vellukka TV- og nettserie.

Foto: Christian Ingebrethsen

Ho får følge av Kizaja Ulrikke Routhe-Mogensen i Politiken (betalingsteneste) som meiner teaterversjonen er ein flat kopi av originalserien.

– Dei ønsker å trekke unge til teateret og treffe dei der dei er. Men dersom ein ender med å gi dei ei oppleving av at teateret er ein flat kopi av TV, kva er då poenget? Og kva om ein slett ikkje har forstått kvar dei unge er?, skriv ho i ei teatermeldings om får tre stjerner.

Teaterversjonen av sesong to kjem i april neste år.

skam eks.

Teatret Aveny-T i København skal lage teaterframsyning av alle dei fire sesongane av «Skam».

Foto: Christian Ingebrethsen

Kulturstrøm

  • Soulmusikk-fotografier utgis i bok

    Nær 300 fotografier som den amerikanske musikk-fotografen Bruce W Talamon tok av de største R & B-, funk- og soulartistene i USA på 1970-tallet og tidlig 1980-tall, utgis i en samlebok. De fleste bildene er aldri tidligere blitt publisert. Blant artistene som Talamon fikk komme nært inn på dagliglivet til, er Jackson 5, James Brown, Stevie Wonder og Diana Ross. Talamon sier til The Guardian at han aldri planla å bli fotograf, og mangler formell utdannelse. Det første bildet han tok var av Isaac Hayes på musikkfestivalen Wattstax i 1972. Konserten var en veldedighetskonsert til minne om det afroamerikanske opprøret i i bydelen Watts sør i Los Angeles.

    Diana Ross
    Foto: STR / REUTERS
  • Drake topper for tredje uke på rad

    Den kanadiske rapperen Drakes femte soloalbum ble sluppet 29. juni, og har allerede ligget tre uker på førsteplassen på Billboards topp 200-liste, skriver Rolling Stone. Albumet er dermed det første til å toppe den prestisjetunge amerikanske hitlisten like lenge siden den britiske artisten Adele toppet listen tre uker i strekk i desember 2016 med albumet «25». Polerte, men melodiøse tussmørke-beats, mener NRKs anmelder om Drakes «Scorpion».

    Drake
    Foto: DANIEL LEAL-OLIVAS / AFP
  • 55 år gammel Bowie-låt oppdaget

    En hittil ukjent låt som den legendariske artisten sang i starten av karrieren er funnet i en gammel brødkurv, skriver The Guardian. 16 år gamle Bowie, som den gangen het David Jones, spilte inn låten «I Never Dreamed» i et lite studio sør i London sammen med bandet The Konrads. Men ingen plateselskaper ville gi ut låten. David Hadfield var trommis i bandet, og fant demotapen i en gammel brødkurv mens han ryddet i huset til bestefaren sin. – Det var jeg som bestemte at David skulle synge på låten, sier Hadfield til avisen. Tapen anslås å gå for 10.000 pund, eller 100.000 kroner på auksjon. Bowie døde av kreft januar 2016, bare to dager etter at han slapp sitt siste album, «Blackstar».

    David Bowie