Bestilte Potter-billetter for et år siden, får se stykket i påsken 2017

– Billettene fløy av gårde. Vi hadde egentlig tenkt å se stykket i sommer, men billettene ble utsolgt på minutter, forteller Sunneva Stokke.

Da billettene til teaterstykket «Harry Potter and the Cursed Child» ble lagt ut for salg for et års tid siden var Stokke og vennegjengen blant mange tusen som kastet seg over telefonene.

Vennegjengen lyktes til slutt og fikk billetter til påsken 2017, nesten to år etter at de kjøpte billettene.

Siden stykket hadde premiere lørdag 30. juli har det fått noe blandet mottakelse i inn- og utland.

– Jeg prøver å ikke la meg farge av det, anmeldelser er jo subjektive. Mange fans er nok litt redd for at Rowling ødelegger for seg selv, men jeg tror det kommer til å bli fantastisk, sier Stokke.

• Les også: Tusenvis vil ha Harry Potter Go
• Les også: Tusenvis vil ha Harry Potter Go

Potter-pilegrimsreise

Stokke og vennegjengen er svorne Potter-fans, og pleier blant annet å ha årlige Potter-fester. Når de først drar til London for å se barndomshelten på teaterscenen holder de ikke noe tilbake.

– Vi tar det som en liten Potter-pilegrimsreise. Vi diskuterer om vi også skal ta toget til Skottland, og så vil vi besøke Harry Potter-filmstudioet. Vi sikler også litt over et hotell som har laget rom som ligner på sovesalene på Galtvort, sier Stokke.

Rettet oversettelse

For Stokke begynte eventyret da moren hennes leste de første bøkene til henne i 5–6 årsalderen.

– Etter hvert begynte jeg å lese de selv. Jeg husker at jeg sto lenge utenfor en bokhandel for å kjøpe den femte boken. Da nummer seks kom syklet jeg halve Sognefjorden rundt for å kjøpe den, sier Stokke.

Og bøkene hun kjøpte ble ikke skumlest.

– En gang oppdaget jeg en feil i oversettelsen. Kapteinene på to forskjellige rumpedunk-lag hadde fått samme navn. Da sendte jeg og mamma mail til Torstein Bugge Høverstad som hadde oversatt boken, og oversettelsen ble endret etter det, sier Stokke.

– Det var nok en av de første epostene jeg sendte, fortsetter hun.

Skrekkblandet fryd

Stokke forteller at det er forfatter J.K. Rowlings fortellerteknikk som har gjort at hun har holdt på fascinasjonen.

– Etter hvert som jeg ble eldre innser jeg at det handler om mye mer enn magi, sier Stokke.

Natt til søndag 31. juli fikk hun enda en bok å lese, da «Harry Potter and the Cursed Child» kom ut i bokform.

– Jeg har ikke helt bestemt meg for om jeg skal lese boken før eller etterpå. Men kjenner jeg meg selv rett, så kommer jeg sikkert til å gi etter.

• Les også: J.K. Rowlings voksenbok blir TV-serie