Nationaltheatret: "Woyzeck"
Premiere 7. mars 2001
Av Georg Büchner (overs. Jens Bjørneboe)
Regi: Stein Winge
Scenografi: John Kristian Alsaker
Med: Kim Haugen, Gøril Mauseth, Espen Skjønberg
Stein Winge virker som han vil erte, på samme måte som småbarn gjør når de sier "tiss, bærsj og promp". Pisk, strømpebånd, bare lår og balletak er med, og sirkushesten som skal skite på scenen har også en diger dinglepikk.
Revolusjonær tysker
Tyske Georg Büchner, født i 1813, var naturvitenskapsmann og dramatiker med en revolusjonær holdning han hadde plukket opp fra Frankrike.
Han satte i gang den kanskje første bevegelse for menneskerettigheter før han døde i 1837. Nå har tiden omsider nådd ham igjen: FN’s menneskerettserklæring er 50 år og disse verdiene er blitt det nye mantra i internasjonal politikk.
Bestemmer ikke over egen kropp
Med bakgrunn i to kriminalsaker der menn hadde myrdet sine kjærester, skrev Büchner stykket om soldaten Woyzeck. Parolen om at mennesket er fritt, blir en hån når det gjelder ham og andre fattige. Ikke engang sin egen kropp bestemmer han over.
Av pengenød har han underkastet seg et vitenskapelig eksperiment og må leve på erter. Utkjørt bringer han Marie lønnen sin for å kunne forsørge sønnen de har sammen.
Blir borte i påfunnene
Kim Haugens Woyzeck er angstfull og desperat fra først øyeblikk. Men han blir borte for oss i Winges mange påfunn. Først helt mot slutten, når sjalusimordet nærmer seg, kommer nærhet og sårhet til syne. Mens Gøril Mauseths utro Marie bllir altfor usympatisk i sin blotte skjønnhet.
Derimot er Espen Skjønbergs doktor en surrealistisk fryd, spretten og energisk. Og Henrik Scheele, som spiller den omsorgsfulle Karl, skaper en rørende skikkelse.
Büchner aktuell i olje-Norge
Det er slående hvor moderne dialogen i dette dramaet er. Gjennom figurene får vi en filosofisk diskusjon om hva et menneske er. Og vårt olje-Norge, hvor gamle folk kastes på gaten i vinterkulden uten omsorg fra det offentlige, trenger åpenbart mange doser Georg Büchner ennå. Også i Winges omfattende versjon - om han bare kunne moderert sine påfunn.
Lisa Kristin Strindberg
Kulturnytt, NRK P2, 8. mars 2001