Pauseinnslaget i Melodi Grand Prix som ble sendt på NRK sist lørdag, har skapt storm. Vokal-gruppen Cheezy Keys skulle vise frem elementer fra latvisk kultur, siden den internasjonale Grand Prix-finalen skal være i Riga, men bommet på de nasjonale spesialitetene.
- Vi har ikke gjort noe research.
Kjenner ikke latvisk kultur
Matrjosjkadokker er typisk for Russland, ikke Latvia (Foto: NRK)
Mangel på forarbeid førte til at de brukte matrjosjkadokker, kosakkuniformer og balalaikaer som er typisk for russisk kultur, ikke latvisk. Det satte latviere svært liten pris på, spesielt siden Latvia ble styrt fra Moskva fra 1940 frem til de ble selvstendige igjen i 1991.
"Det er omtrent som om noen skulle brukt marsjerende nazister og Quisling som pauseinnslag for Norge, 12 år etter annen verdenskrig", skriver en latvisk avis. Nå truer Latvia med boikott av norske varer og hevn over den norske Melodi Grand Prix-kandidaten.
- Vi kjenner ikke så mye til latvisk kultur, så vi lekte oss litt frem med folkloreuttrykk. Vi prøvde å ikke trekke noen helt konkrete linjer, men å lage en østeuropeisk folklore.
Beklager
Kim Hagen og Mads Henrik Rogde sier på vegne av de fem kompisene at de ikke angrer på at de stilte opp og lagde pauseinnslaget, som var et bestillingsverk fra NRK. Men de beklager at de har såret det latviske folk.
- Det var ikke meningen at noen skulle bli støtt av dette. Innslaget var en lek med nordmenns fordommer og hva vi tror Latvia er, og absolutt ingen hets eller ondsinnet spøk med Latvia. Vi lover å gjøre bedre research neste gang.
Kulturnytt, NRK P2, torsdag 6. mars 200