Den kjente opposisjonelle journalisten Anna Politkovskaja hevder at Putin-regimet satte en stopper for hennes deltakelse ved messen, som er verdens største i sitt slag. Katharina Raabe i forlaget Suhrkamp, som skulle betale for Politkovskajas reise, avviser at de driver sensur, og hevder det dreier seg om penger.
- Det dreier seg om noe så banalt som penger. Det ble for dyrt for oss å invitere henne. Stiftelsen som skulle betale for Politkovskajas reise til Frankfurt, fikk økonomiske problemer. Derfor måtte vi trekke tilbake invitasjonen, sier Raabe.
Helt uavhengig
Anna Politkovskaja er ikke offer for sensur, ifølge arrangørene
Journalisten og forfatteren Anna Politkovskaja er kjent som en av de fremste kritikere av Russlands krigføring i Tsjetsjenia. Hun skulle delta i en debatt om menneskerettighetsspørsmål i Tsjetsjenia i regi av det tyske forlaget. Dette samtidig som Russland har en stor, offisiell stand i forbindelse med at landet er æresgjest i år.
- At vi tar opp Tsjetsjenia-spørsmålet er sikkert ubehagelig for russerne. Men vårt arrangement er helt uavhengig, og vi har ikke blitt utsatt for noe press, sier Raabe.
Også visepresidenten ved Bokmessen i Frankfurt, Holger Ehling, stiller seg uforstående til at Russland skal ha blandet seg inn i andre arrangementer.
- Vi ville aldri godta en slik politisk sensur, sier Ehling.
Kulturnytt, NRK P2, tirsdag 23. september 2003