Avkristner «Deilig er jorden»

Vi går ikke «til paradis med sang» i den avkristnede versjonen av «Deilig er jorden». – Det er tåpelig, synes redaktør av avisa Dagen, Vebjørn Selbekk.

Redaktører av julesangbok

Redaktørene for boka «Når nettene blir lange – julesanger for noen hver». Fra venstre: Jon Egil Brekke, Tore Sivertsen og Knut Anders Berg

Foto: Humanist forlag

Dagen-redaktør Vebjørn Selbekk

Redaktør av Dagen, Vebjørn Selbekk

Foto: Larsen, Håkon Mosvold / SCANPIX

«Deilig er jorden. I sin rike velde. Gir den oss livet på ny hver dag». Slik starter den avkristnede versjonen av den gamle julesalmen,«Deilig er jorden», forfattet av B.S. Ingemann i 1850.

Den har fått plass i boka «Når nettene blir lange – julesanger for noen hver», som er gitt ut av Humanist forlag. Det eies av Human-Etisk Forbund.

Originalen er slik:« Deilig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel! Skjøn er Sjælens Pilgrimsgang!»

– Nei fri og bevare meg vel! sier redaktøren av den kristne avisa Dagen, Vebjørn Selbekk.

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

– Komisk og tåpelig

– Det høres ut som noe komikere kunne ha funnet på, sier Selbekk. Han mener at humanetikerne hermer etter kristne tradisjoner.

– De kopierer kristen dåp og konfirmasjon og nå også julesalmene. Hvor er kreativiteten? Kan de ikke finne på noe selv? spør Selbekk.

Se Dagsrevyens reportasje om reaksjonene på den nye versjonen:

Mange reagerer på at Humanist forlag har laget avkristnede versjoner av norske julesanger.

VIDEO: Mange reagerer på den avkristnede versjonen av «Deilig er jorden». Reporter: Ann-Iren Finstad.

– Ble inspirert

Tore Sivertsen er redaktør for sangboka og står selv for teksten til den verdslige varianten av «Deilig er jorden».

– Jeg ble inspirert av de tre ordene «Deilig er jorden» i den gamle salmen. Det er de eneste ordene jeg har beholdt. Jeg har skrevet en ny sang om jorda, sier Sivertsen.

Tore Sivertsen mener det er et stort behov for verdslige julesanger. Her er hele teksten hans:

Deilig er jorden
I sin rike velde
gir den oss livet på ny hver dag.
Undrende hører vi
morgenen våkne.
Alt trekker jordens åndedrag.

Vakker er jorden.
Som et blåhvitt smykke
seiler den gjennom et tomt, mørkt vell.
Dypt under skyenes
perlemorsdyner
går solen ned bak tause fjell.

Frossen er jorden
i den lange vinter
vendt mot det nattkalde stjernehav.
Alle ting drømmer om
vårsolens kjærtegn
og sommernattens lyse rav.

Teksten til Tore Sivertsen

– Jeg er en ordentlig juleromantiker. Jeg er veldig glad i jula, samtidig som jeg er ateist. I en familie der ingen er kristne, kjennes det litt rart å synge alle disse kristne sangene, sier han.

Ser ikke behovet

Knut Erik Tveit

Knut Erik Tveit, kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, ser ikke helt behovet for en sekulær utgave av den kjente salmen.

Foto: Marius Helge Larsen / NRK

Knut Erik Tveit, kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, ser ikke helt behovet for en sekulær utgave av den kjente salmen.

– Den har festet seg i folkedypet i godt over hundre år og er den mest brukte salmen i hele Norden, sier han.

Tveit har ikke noe i mot at det lages nye utgaver av salmer, men reagerer kraftig på at Human-Etisk Forbund anbefaler sangboka til bruk i skolen.

– Å retusjere bort Gud som «skadelig» for den oppvoksende slekt, det synes jeg er besynderlig, sier Tveit.

Hør Kulturnytts reportasje om saken her:

Kulturstrøm

  • Vogue-redaktør går av

    Redaktøren for motemagasinet Vogue i Brasil fikk kraftig kritikk da hun nylig valgte å ha temaet slavehandel under bursdagsfeiringen sin, skriver MinMote. Ifølge The Guardian skal Donata Meirelle ha sittet på en trone flankert av fire svarte kvinner kledd i hvitt. Kritikerne har sammenlignet antrekkene kvinnene bar, med klærne slaver brukte. Skandelafesten skjedde i Bahia, som har den største andelen av Brasils svarte befolkning.

  • Blir ikke voldelig av voldsspill

    Det finnes ingen sammenheng mellom unge menneskers adferd og det å spille dataspill med mye vold. Det viser en britisk undersøkelse gjort ved universitetet i Oxford og publisert i tidsskriftet The Royal Society. Undersøkelsen baserer seg på svar fra over 2.000 ungdommer mellom 14 og 15 år og deres foreldre. Deltakerne ble observert mens de spilte spill som «Call of Duty» og «Grand Theft Auto» (bildet). Foreldrene ble bedt om å holde øye med ungdommenes oppførsel før, under og etter at de hadde spilt. (NTB)

    Grand Theft Auto screenshot
    Foto: Rockstar Games