Hør hele reportasjen:
I leiligheten til tegneserieskaper Tor Morisse ligger tegneseribøker og skisser på alle bord. Her jobber han daglig med blant annet å lage tegneserier av Asbjørnsen og Moes klassiske eventyr - som Eventyret om de tre prinsessene i berget det blå.
Dikter litt selv
Og når Morisse lager moderne tegneserier av gamle folkeeventyr, må han dikte litt.
- Her, for eksempel, legger jeg til at trylledrikken som Askeladden må drikke er ganske vond. Det er ikke med i originaleventyret, forteller Morisse.
- Så da dikter du litt?
- Ja. Men det gjorde jo Asbjørnsen og Moe også!
Tøffe prinsesser
I Tor Morisses versjon av eventyrene, har prinsessene mindre tradisjonelle kvinneroller enn i originalene.
- Prinsessa er ganske ålreit, og er med på det Askeladden gjør. Jeg synes at det på en realistisk måte viser det vi vet i dag: At jenter ofte er like tøffe som guttene, sier Morisse.
Han unngår også noen av de mer voldelige eventyrscenene.
- En ting er å lese disse eventyrene, mens en annen er å illustrere dem. Da kan det fort bli ganske blodig. Jeg synes i grunn det er nok vold i offentligheten i dag, sier Morisse, som forklaring på hvorfor Askeladden bekjemper trollet med tryllepulver i stedet for med sverd.
Nå ut til flere barn
Morisse håper at tegneseriene gjør at flere barn leser eventyrene av Asbjørnsen og Moe.
- Mange barn sliter med lese- og skrivevansker, og da er det lettere å lese tegneserier. Jeg er også redd for at eventyrene skal forsvinne. De har jo så mye å by på, sier Tor Morisse.
