Filmen "Svidd neger" som skal ha premiere i april handler om adoptivbarnet Ante som tror han er fjellsame. Men Ante er mørk i huden og begynner snart å reise spørsmål rundt sin identitet.
Filmen er støttet fra Norsk filmfond med 5,7 millioner kroner. Men det er ikke innholdet, det er tittelen som har provosert det afrikanske miljøet i Norge så mye at det har nådd FNs spesialrapportør for rasisme.
Vantro
Tidligere leder i Afrikan Youth in Norway, Amani Bunto mener at afrikaner i Norge igjen blir sett ned på og brukt som objekter for humor og latter. Han forteller at istedenfor å lage en kampanje mot tittelen her i landet, bestemte afrikanerne seg for å sende et skriv til kontakter rundt omkring i verden som også jobber med rasisme- og diskrimineringsspørsmål.
- De reagerte med vantro. De spør seg om dette er sant, og om det virkelig er slik i Norge i dag at noen kan lage en film med en slik tittel, sier Bunto.
Presedens
Det norske bandet Turboneger har ikke fått kritikk for sin tittel...
Nå har FNs spesialrapportør for rasisme henvendt seg til norske myndigheter. Han ba Norge om å undersøke og kommentere beskyldningene, men understreker at forespørselen ikke er noen anklage eller dom.
Statssekretær Yngve Slettholm i Kulturdepartementet forteller at de har vurdert uttrykkene "neger" og "svidd neger" og kommet fram til at uttrykkene ikke berøres av rasismeparagrafen.
- Dessuten har vi lagt vekt på at ordet neger som sådan, ikke omtales som en diskriminerende ord i en rekke norske ordbøker. Det viktigste her er hva tittelen indikerer. Innholdet i selve filmen er på ingen måte rasistisk. Vi har også sjekket i en del internasjonale databaser og funnet ut at det er en ganske stor presedens for å bruke ordet "neger" eller "negro" i tittelen, sier han.
Produsent Erling Falch, i produksjonsselskapet Filmfalken, forteller at de er forundret over kritikken.
- Jeg ble litt overrasket, fordi vi har forsøkt å ikke trå folk på tærne. Vi har vært i kontakt med flere lingvister som kan det norske språket, og en god del som selv er "negre" og ikke fått noen reaksjon fra dem, sier han.
Av Anne Marie Løkken
Kulturnytt, NRK P2, onsdag 8.januar 2003