En middelaldrende lærer fra landsbygda forelsker seg i en polsk pornostjerne. Han reiser til Polen for å finne ham, og finner ham!
Per Knutsen har valgt den reneste Hollywood-dramaturgien i sin siste roman. Men det nærmeste hovedpersonen Willy kommer filmens verden er videofilmen han ser med gardinene trukket for i sin egen stue. Hans plutselige forelskelse er et fortvilet begjær rettet mot en ung mann han ser i en pornofilm.
Ikke akkurat Kronprinsen
Per Knutsen
På denne måten vrenger Knutsen kjærlighetshistorien, for å vise at det er mange der ute som blir nektet den kjærligheten som de ser rundt seg på film og i medierte kronprinsbryllup.
Willy har levd i skjul så lenge, og blitt så gammel, at han ikke makter å stå fram som homofil, selv om omgivelsene rundt ham signaliserer at de vil godta det.
Ikke akkurat Skaugum
Dette dobbeltlivet har gjort ham til en trykk-koker som traver rundt kokepunktet, bare avbrutt av små hyrdestunder med den like fortvilete tobarnsfaren Dagfinn.
Knutsen gir oss bare glimt inn i Willys hverdag, en grå hverdag på den moderne norske landsbygda, på lærerværelset, og i møte med elskeren Dagfinn. Ved å nekte leseren forklaringer på Willys situasjon, så framstår alt enda mer fastlåst og uløselig.
I "Å salte et hjerte" gir Per Knutsen stemme til alle de homofile, som ikke har maktet å vise sin egen seksualitet, og han viser hvilke menneskelige konsekvenser det får.
Ikke akkurat Oslo Domkirke
Men løgner, fortrengning, og fortvilete menn på jakt etter kjærligheten i bakgater i østeuropa er som kjent ikke bare noe som gjelder homoseksuelle.
Det lyser et forsonende lys over figurene i denne boka. Det er som gamle Strindberg ville sagt: "Det er synd om människan". Et så varmt, klokt og faktisk ganske komisk portrett av den norske gjennomsnittssynderen er det bare god skjønnlitteratur som kan frembringe.
Anbefalt av Knut Hoem