– Det er ikke Hollywood-kjærligheten vi er opptatt av

Filmen om det tragiske kjærlighetsforholdet mellom møllersønnen Johannes og overklassejenta Victoria har premiere 1. mars.

Torun Lian har manus og regi, Iben Akerlie har tittelrollen og Jakob Oftebro og Bill Skarsgård spiller rivalene Johannes og Otto.

• Bokbloggen: Hva er din favoritt-kjærlighetshistorie?

Victoria, som ble utgitt i 1898, er filmet flere ganger tidligere – første gang i Tyskland på 1930-tallet.

Hva er det som gjør at historien fortsatt føles aktuell i dag?

– Han sier alt uten å si det

– Jeg opplever at når jeg gjør Victoria eller andre klassiske tekster, er det gjenkjennbart med en eneste gang, både for unge og eldre, sier skuespiller Juni Dahr.

Sammen med Lars Martin Myhre har Dahr satt opp Victoria som konsertforestilling, og hun spiller den kvinnelige hovedrollen.

– Det som er fantastisk med Hamsun, er måten han sier alt uten å si det. Dermed så blir det en spenning i språket, en fortettethet. Man kan fornemme erotikken og følelsene uten at det blir sagt med store bokstaver, forklarer Dahr.

Victoria forteller historien om Johannes, som helt siden ungdommen har elsket Victoria, godseierens datter. Godseieren får økonomiske problemer, og Victoria må forlove seg med Otto, sønn av en velstående kammerherre, for å redde faren.

På grunn av de sosiale skillene er forholdet mellom Victoria og Johannes umulig. Skuespilleren mener det er en av grunnene til at historien fortsatt fenger nye lesere.

– Det er ikke Hollywood-kjærligheten vi er opptatt av, det er den virkelige kjærligheten. Jeg tror at det er mange mennesker som går med uforløsthet i seg og kanskje drømmer om en kjærlighet som aldri ble slik man hadde tenkt eller drømt, sier Dahr.

Hun sier at det var møtene mellom den unge piken og den unge gutten som fascinerte henne.

– De drømmer om hverandre hele tiden, en lager bilder om den andre, de dikter hverandre inn i hver sin kjærlighetshistorie. Hamsun er utrolig bra på å beskrive situasjoner og øyeblikk.

– Lett å kjenne seg igjen

Forfatter og Hamsun-biograf Ingar Sletten Kolloen husker godt sitt første møte med Victoria.

– Det var i ungdommen. Jeg var veldig opptatt av Hamsun og andre klassiske forfattere allerede da, og Victoria var en bok som jeg kjente igjen mine egne følser i. Den har en veldig enkel handling i forhold til andre av Hamsuns bøker, sier Kolloen.

• Bokbloggen: Hva er din favoritt-kjærlighetshistorie?

Han mener at Victoria er en av de sterkeste kjærlighetsbøkene som er skrevet i verdenslitteraturen, og er ikke overrasket over at den nå har blitt filmatisert igjen.

– Romanen er skrevet på en slik måte at man kjenner seg igjen. Enten man er på den alderen som karakterene var eller man er en eldre person, vil man kunne identifisere seg.

Han understreker også at Hamsun er en forfatter som stadig nye generasjoner leser.

– Sammen med Sult, Mysterier og Pan, er Victoria er en av bøkene alle som er opptatt av Hamsun bør lese først, sier biografen.

• Les også: - Victoria er en fantastisk bok

Regissør Torun Lian og skuespillerne Iben Akerlie og Jakob Oftebro snakker om hvordan Hamsuns tekst ble omarbeidet til filmmanus (reporter: Kjartan Aarsand/Filmbonanza):