Hopp til innhold

«Hel ved» på dansk og svensk

Rettighetene til Lars Myttings faktaboksuksess «Hel ved» er solgt til Sverige og Danmark.

Anne Gaathaug og Lars Mytting

Forlagssjef Anne Gaathaug og forfatter Lars Mytting med hvert sitt eksemplar av bestselger-boken.

Foto: Handout / NTB

Totalopplaget på «Hel ved» i Norge i 2011 endte på 129 000 eksemplarer. Nå er rettighetene solgt til Gyldendal i Danmark og forlaget Natur och Kultur i Sverige.

Lars Mytting gleder seg til å se «Hel ved» tilrettelagt for svenske og danske forhold.

– Det er viktig at hvert land får egne, tilpassende utgaver, for det er en god del kulturforskjeller mellom norske, svenske og ikke minst danske vedtradisjoner, sier Lars Mytting.

Kan bli solgt til flere land

– Det er morsomt å følge den lille ideen som stadig vokser seg større og større. Vi har også fått flere henvendelser fra andre land, så det blir spennende å se hvor dette ender, tillegger forlagssjef i Kagge Forlag, Anne Gaathaug.

Hel ved var en av fjorårets absloutte bestselgere her i landet, sammen med Bibelen og Karl Ove Knausgårds siste bind av Min kamp.

Kulturstrøm

  • Sjette førsteplass på albumlisten for Ariana Grande

    Ariana Grande sikrer seg sin sjette førsteplass på den amerikanske albumlisten med sitt sjuende studioalbum.

    – En uke med evig solskinn, skrev Ariana Grande i helgen på Instagram – og siktet til suksessen som hennes sjette album, kalt nettopp «Eternal Sunshine», har.

    Utgivelsen solgte det som tilsvarer 227.000 albumenheter i sin første uke, noe som er årets beste hittil, ifølge Billboard. Blant annet ble låtene strømmet 195 millioner ganger. Den nye platen, som også topper VG-lista her hjemme, er laget i samarbeid med svenskene Max Martin og Ilya Salmanzadeh.

    Grande har tidligere toppet albumlisten med «Positions» (2020), «Thank U, Next» (2019), «Sweetener» (2018), «My Everything» (2014) og «Yours Truly» (2013). 2016-platen «Dangerous Woman» kom «bare» til en andreplass.

    Ariana Grande
    Foto: AFP
  • Fem land vil ha «Cammo»

    NRK har inngått opsjonsavtale med Tyskland, Frankrike, Spania, Belgia og Nederland om nyinnspillinger av dramakomedien «Cammo».

    Over 700.000 så første sesong av «Cammo». Serien handler om influenseren Cammo, som går konkurs og må ta på seg jobben som støttekontakt for Kamilla med Downs syndrom.

    – Dette er helt surrealistisk! At humoren og historien i «Cammo» kan treffe både spanjoler og tyskere er skikkelig gøy. Jeg gleder meg til å se hvordan de forskjellige landene tolker manus, og er så takknemlig og glad for at historien om Cammo og Kamilla potensielt skal bli fortalt til så mange millioner mennesker, sier Caroline Glomnes, serieskaper og hovedrolleinnhaver.

    Katelyn Garbin og Caroline Glomnes i rollene som Kamilla og Cammo.
    Foto: NRK