Hopp til innhold

«Hel ved» på dansk og svensk

Rettighetene til Lars Myttings faktaboksuksess «Hel ved» er solgt til Sverige og Danmark.

Anne Gaathaug og Lars Mytting

Forlagssjef Anne Gaathaug og forfatter Lars Mytting med hvert sitt eksemplar av bestselger-boken.

Foto: Handout / NTB

Totalopplaget på «Hel ved» i Norge i 2011 endte på 129 000 eksemplarer. Nå er rettighetene solgt til Gyldendal i Danmark og forlaget Natur och Kultur i Sverige.

Lars Mytting gleder seg til å se «Hel ved» tilrettelagt for svenske og danske forhold.

– Det er viktig at hvert land får egne, tilpassende utgaver, for det er en god del kulturforskjeller mellom norske, svenske og ikke minst danske vedtradisjoner, sier Lars Mytting.

Kan bli solgt til flere land

– Det er morsomt å følge den lille ideen som stadig vokser seg større og større. Vi har også fått flere henvendelser fra andre land, så det blir spennende å se hvor dette ender, tillegger forlagssjef i Kagge Forlag, Anne Gaathaug.

Hel ved var en av fjorårets absloutte bestselgere her i landet, sammen med Bibelen og Karl Ove Knausgårds siste bind av Min kamp.

Kulturstrøm

  • Cezinando dømmes til samfunnsstraff

    Mandag møtte artist Kristoffer Cezinando Karlsen i Oslo tingrett i en såkalt tilståelsessak.

    Rapperen ble dømt til 120 timers samfunnsstraff etter møbel-tyverier.

    26-åringen er siktet for fem tyverier av møbler verdt rundt 380.000 kroner. Flere av møblene er levert tilbake, ifølge forsvarer Mette Yvonne Larsen.

  • 1,2 millioner nordmenn så finalen i Eurovision

    1,2 millioner nordmenn så Ukraina vinne Eurovision 2022 i Torino i Italia på lørdag. Det utgjorde ni av ti TV-seere, som er ny rekord.

    – Markedsandelen på NRK1 var på hele 89 prosent, som er det høyeste vi har målt med moderne TV-målinger, sier analytiker Maren Eline Fossan i NRK til Kampanje.

    TV-målingen fra Kantar går tilbake til 2000.

    Målt i antall seere var det en nedgang på 275.000 fra i fjor. Da var seerandelen 85,7 prosent.

    Totalt ble finalen sett av nærmere 200 millioner mennesker.