«Downton Abbey»-stjerne til nytt norsk drama: – Hun er ei maskin

– Jeg tror aldri jeg har ledd så mye i hele mitt liv, sier skuespiller MyAnna Buring, om innspillinga av den nye norske serien «En Natt» som har premiere fredag.

Buring er blant annet kjent fra rollen som husholdersken Edna i den britiske braksuksessen «Downton Abbey».

Under den travle innspillingsperioden i Oslo tok hun sene kvelder i bruk for å pugge tekster til neste dag. På det meste spilte hun ut 34 sider med manustekst på én dag, til serien som er spilt inn på både engelsk og norsk.

Buring bidro også med regi på én av episodene.

Skuespillerkollega Anders Baasmo Christiansen, som spilte mot henne i den norske versjonen, er imponert over den svenske stjerna.

– Når man spiller på to språk kan du tenke deg hvor mye tekst det er å huske. Hun er ei maskin, sier Baasmo Christiansen under pressmøtet før premieren.

– Hun er profesjonell, fokuserer på faget. Blir ikke grepet av prestasjonsfokus, bare jobber. Det smitter veldig, fortsetter han.

Lavere skuldre

I «En natt» følger seerne en mann og en kvinne under en «blind date» som varer i ti episoder. Hvordan det lange stevnemøtet ender, røper de ikke til journalistene på forhånd.

– Det er magisk å sakte bli kjent med personene på denne måten. Det er jo på samme måte man ville blitt kjent med folk i virkeligheten. Kanskje ser vi dem resten av vårt liv, og kanskje ser vi dem aldri igjen, sier Buring.

Både Baasmo Christiansen og Buring har spilt i større spillefilmer og påkosta historiske drama.

– Med et mindre maskineri rundt seg blir det lettere å slippe ned de høye skuldrene, sier Baasmo Christiansen, som spiller snekkeren Jonas i den nye serien.

I de internasjonale suksessene «Downton Abbey» og «Twilight» spilte Buring henholdsvis den utspekulert husholdersken «Evil Edna» og en vampyr.

– Er karakteren din i «En natt», Elisabeth, også litt slem?

– Ja, hun er en «bitch». Nei da, hun er bra. Jeg har så mye sympati med henne, jeg ble helt forelska i henne, sier Buring, som er født i Sverige, oppvokst i Oman og har bodd i England siden hun var 16 år gammel.

• Les også: Da siste scene av «Downton Abbey» var over, kom tårene
• Les også: Én person mangla da sesong fire starta

På TV for første gang: – Føltes ikke som jobb

Hun ble henta til sin første norske serie i 2015, da hun spilte en rolle i TV-serien «Dag». Det samme teamet står bak «En natt», der Øystein Karlsen og Kristopher Schau har skrevet manus.

– Jeg var litt nervøs for språket på forhånd. Men det gikk, sier Buring, som aldri har spilt en hovedrolle på sitt fødespråk før.

– Baasmo Christiansen sier du er «ei maskin». Er du det?

– Ja, jeg har en annen versjon av meg selv som sitter der borte, sier hun og ler, før hun roser støtteapparatet og medskuespillerne i produksjonen av filmen.

– En jobber hardt for at det skal funke. Men det gir så mye tilbake, sier hun.

Skuespiller Nosizwe Baqwa gjør også ting for første gang i serien, ettersom hun aldri har spilt noe på TV før. Den aller første scenen hun skulle spille inn, endte visstnok med at hun ikke huska replikkene sine fordi hun var så imponert over sine medskuespillere. Men Baqwa ble raskt varm i trøya.

– Det ga så mye mersmak, det var sinnssykt gøy og kjempeskummelt. Det føltes ikke som jobb!