Det er i et intervju med BBC at Gabrielsson avslører hvor mye av innholdet i de populære bøkene som skal ha vært et resultat av samarbeidet mellom henne og Stieg Larsson.
– Mange av tankene og idéene som endte opp som en del av handlingen i Millennium-triologien var ikke Stig sine, men mine, hevder Gabrielsson.
Les også:
Egne ideér
Hun forklarer videre at noen av idéene var helt og holdent hennes, noen tanker var hans, mens andre idéer ble utviklet gjennom et samarbeid mellom dem begge.
– Beskrivelsene av Stockholm og lokasjonene er for eksempel tatt direkte ut fra et annet manuskript jeg jobbet med selv, hevder hun.
Les også:
Eva Gabrielsson har vært i en rettstvist med Stieg Larssons far og bror siden forfatteren døde av et hjerteinfarkt i 2004. til tross for at de hadde vært samboere i 32 år, hadde Gabrielsson ingen rettigheter da Larsson brått døde uten å etterlate seg et testamente. Dermed arvet faren og broren hele boet og rettighetene til bøkene.
Millennium-triologien har hittil blitt solgt i over 27 millioner eksemplarer, og er filmatisert på både svensk og amerikansk.
Les også:
Ingen fjerde roman
Stieg Larsson døde brått før han rakk å oppleve suksessen.
Foto: Gyldendal Norsk ForlagLenge har det også versert rykter om at manuset til en fjerde bok er lagret på Larssons datamaskin. Det tilbakeviser nå Gabrielsson.
– Det er riktig at han skrev noen sider, men jeg vil ikke kalle det noe mer enn en begynnelse på den fjerde romanen. Jeg vil anslå at det er rundt 200 sider, men Stieg var en spontan forfatter, og skrev gjerne ned forskjellige scener uten å binde dem sammen, forteller hun.
– Sannsynligvis henger ingenting sammen, så det er vanskelig å kalle det en roman.
Les også:
Eva Gabrielsson sier også at samboeren sannsynligvis aldri ville tillatt at tittelen på den første boken ble endret fra «Menn som hater kvinner» til «The girl with the dragon tattoo» da den ble lansert i utlandet.
– Han ville vært sterkt imot det, at temaet i alle de tre bøkene høres ut som noe fra en barnebok. Bøkene tar opp et veldig, veldig alvorlig tema – vold mot kvinner. Det var derfor han valgte den tittelen, sier samboeren.
