Hopp til innhold

- NRK svekkjer samisk språk

Tidlegare sametingspresident fryktar for statusen til det samiske språket etter at Sami Radio har slutta med samiske nyheiter på nett.

Ole Henrik Magga
Foto: Bjørnbakk, Jan-Morten / SCANPIX

Førre måndag la Sami radio om internettsidene sine, og presenterar no nyheitssakene sine berre på norsk.

Vil inkludere alle

Bortsett frå korte daglege nyheitssendingar på norsk er samisk det språket som blir brukt i NRK Sami Radio. Men sist veke lanserte Samiradiosjef Nils Johan Hætta nye nettsider, der alle nyheitsartiklane er skrivne på norsk.

- Vi syntes det var på tide å gje eit tilbod til dei samane som ikkje snakkar samisk, og å vere ein port for majoritetsbefolkninga i det samiske samfunnet.

- Avgjerande for samisk språk

Tidlegare sametingspresident og professor i samisk, Ole Henrik Magga, er av ei anna oppfatting. Folk treng å lese samisk, meiner han.

- Det er veldig avgjerande, fordi det finst så få skriftlege tilbod på samisk. Vi har to samiskspråklege aviser, men ellers er det lite samisk å sjå.

Trur ikkje på katastrofe

Tidlegare har Sami Radio hatt nettsider med artiklar både på norsk og samisk, men redaksjonen har brukt store ressursar på dette. No vil Hætta prioritere annleis, og han kjenner seg trygg på at vil gå bra.
- At det skulle vere ei katastrofe for det samiske språket at vi lagar nettsider på norsk, det kan eg absolutt ikkje forstå.

- Sami Radio må styrke språket

Magga meiner på si side at det samiske språket allereie er altfor fråverande i det samiske dagleglivet, og at nyheitsformidlinga derfor er svært viktig.

- Ein må kunne vente at Sami Radio er med på å styrke dette, i staden for å redusere sin bruk av samisk.

Kringkastingssjef Hans-Tore Bjerkaas og sametingspresident Aili Keskitalo møttes til debatt i Kulturnytt måndag morgon. 

Heile debatten kan du høyre her!

Kulturstrøm

  • ABBA på premiere i London

    For første gang på 36 år var det svenske bandet ABBA å se på rød løper på Queen Elizabeth Olympic Park i London torsdag. Gruppa som består av Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog og Anni-Frid Lyngstad, var samlet i forbindelse med premieren på Abba Voyage-konserten, som er et digitalt sceneshow. Også det svenske kongeparet deltok på premieren, skriver Aftonbladet.

    ABBA samlet på rød li forbindelse med premieren på Abba Voyage i London, torsdag 26. mai 2022.
    Foto: Alberto Pezzali / AP
  • Trommeslageren i Yes er død

    Trommeslageren i progrock-bandet Yes, Alan White er død, melder BBC. White døde i sitt hjem i USA etter kort tids sykdom, 72 år gammel.
    Han startet i bandet i 1972, da han tok over etter trommeslager Bill Bruford. Yes ble dannet i 1968.

    Yes er kjent for blant annet «Owner of a Lonely Heart» fra 1983, bandets eneste Billboard-toppnotering, og på alle bandets studioutgivelser etter «Close to the Edge» i 1972, inkludert fjorårets «The Quest», melder NTB.


    White har også tidligere jobbet med artister som John Lennon, George Harrison og Joe Cocker.

    Yes ble innlemmet i Rock & Roll Hall of Fame i 2017

    Alan White, trommeslageren i progrock-bandet Yes, døde torsdag. Han ble 72 år gammel.
    Foto: Michael Zorn / AP
  • Bookerprisen glapp for Jon Fosse

    Jon Fosse var nominert til Den internasjonale Bookerprisen for det tredje og avsluttende bindet i «Septologien», men prisen gikk til indiske Geetanjali Shree.

    Sent torsdag kveld ble det klart at Jon Fosse og den amerikanske oversetteren Damion Searls ikke fikk den gjeve prisen for boken «Eit nytt namn», som på engelsk har fått tittelen «A New Name».

    Derimot var det Geetanjali Shree og oversetter Daisy Rockwell som ble hedret med årets pris. Det er første gang prisen går til en bok skrevet på et indisk språk, og det er også første gang en roman oversatt fra hindi vinner, melder Den internasjonale Bookerprisen, melder NTB.