Kulturredaktør, Cathrine Sandnes, spør i tirsdagens anmeldelse av Ari Behns andre bok og første roman, "Bakgård" om ikke forlaget kunne gitt boken mer motstand. Sandnes utdyper gjerne hva hun mener kunne vært forbedret, hvis Kolons forlagsdirektør, Torleiv Grue, hadde holdt boken tilbake.
- Åpenbare språklige svakheter
- Boken har åpenbare språklige svakheter. Forfatteren hadde også trengt hjelp til dramaturgien. Hele første del er forferdelig stillestående og består av passasjer av hva folk har på seg og gjentakelser av påstander om hvordan folk er og ikke er.
Ari Behn under presentasjonen av "Bakgård" for fire uker siden
Sandnes har fulgt Kolon forlag tett nettopp fordi Torleiv Grue er opptatt av kvalitet. Hun sikter til Ari Behns debut og novellesamling "Trist som faen" når hun spør: Hvilket forlag bruker seks år på en liten novellesamling?
Tomme, hule klisjéer
- Derfor blir jeg så forbløffet over at denne boken har så mange opplagte svakheter, slik som: "Jeg skulle gjerne ha vært like dyp som kobolt", eller: "Hun er min, jeg lar det gå inne i henne." Dette er ikke god prosa, dette er "Romantikk"-språk. Slike tomme, hule klisjéer er det veldig mange av. Det er så opplagt å se det. Skal man skrive så uorginalt, forutsetter det en refleksjon rundt sin egen bruk av klisjéene.
Sandnes mener det er rart hvis ikke dette har vært en diskusjon mellom Behn og Grue.
Torleiv Grue, forlagssjefen i Kolon sender spørsmålet tilbake
- Jeg lurer på om Grue har klart å gi Behn den motstanden han kunne ha trengt. Jeg synes det er veldig rart hvis ikke dette har vært en diskusjon med forfatteren.
- Anmeldelsen sluppet for tidlig?
Kolon-sjef, Torleiv Grue, mener åpenbart Cathrine Sandnes blander journalistiske sjangre, når hun retter kritikk mot forlaget i anmeldelsen av "Bakgård". Grue ønsker nemlig ikke å kommentere anmeldelsen, men sender spørsmålet tilbake.
- Ble anmeldelsen sluppet for tidlig?
- Til det vil jeg si at jeg anmelder alltid i dette tempoet. Det har jeg gjort i alle år jeg har jobbet. Jeg leser boken på dagen. Dette er en veldig enkel bok å lese. Steinar Opstads diktsamlinger ville kanskje vært vanskeligere å anmelde så raskt, avslutter Sandnes.
Hør NRKs Behn-anmeldelsen her!