Hopp til innhold

Her kaller «ingen» barnet sitt for June

Det er det god grunn til, mener Yrjan (21).

Valdres. June.

INGEN HETER JUNE: Der 21-åringen bor heter ingen innfødte «June». – Andre tenker jo ikke på ordet slik vi gjør, sier han.

Foto: Mette Vollan / NRKFoto: Mette Vollan / NRK

– Jeg kunne ikke ha kalt mine egne barn for dette. Det hadde blitt helt feil, sier 21 år gamle Yrjan Bergsbakken Røang.

Han ler når han blir spurt om hva han forbinder med jentenavnet «June».

– Hvordan hadde du reagert om noen hadde presentert seg som «June» til deg?

– Da hadde jeg ledd litt, ja. Andre tenker jo ikke på ordet slik vi gjør. Her betyr det puling, rett og slett. Jeg sier heller «june» enn «å pule».

Jodel. June.

JUNE = PULE: «Ikke kall barnet ditt June hvis du planlegger å tilbringe deler av livet ditt i Valdres, please», skriver en bruker på Jodel.

Foto: Skjermdump

Kjenner ingen med det navnet

Denne uka kom lista over de mest populære navnene i fjor. 13 personer fikk navnet «June» i 2021. Totalt har 2778 personer i Norge «June» som sitt første fornavn.

Men i Valdres er antallet så lavt at SSB ikke kan gå ut med hvor mange som har dette jentenavnet her.

Valdres.

VALDRES: Valdres er et dalføre i Innlandet med rundt 17.770 innbyggere.

Foto: Mette Vollan / NRK

«Det er færre en fire, eller ingen som heter «June» i Valdres, noe som gjør at vi ikke kan gi ut tall på det du spør om av hensyn til anonymisering», står det i en e-post fra SSB.

– Jeg har ikke hørt om noen som heter det her, sier 21 år gamle Mathilde Sørsveen.

Valdres. June.
Hun forbinder også jentenavnet «June» med «å pule», men bruker det som regel ikke selv.

Sørsveen sier hun godt kunne kalt sin egen unge for June, selv om hun bor i Valdres.

– Jeg vet om noen fra Dokka med det navnet som reiste hit på jobbintervju. Da ble det visst litt klein stemning. Men June er jo et fint navn, sier hun.

Kunne du kalt ungen din for June?

Les også: Karen (11) er lei av at navnet hennes brukes som et skjellsord

Karen Hanssen Brattland
Karen Hanssen Brattland

«Jona», «Jone», «June» og «Juna»

Ivar Utne er navneforsker ved Universitetet i Bergen.

Han forteller at navnet «June» er svært lite brukt i Oppland og Buskerud, og at områdene skiller seg klart ut fra resten av landet.

Flere steder i landet har «jona» eller «jone» blitt brukt for «å pule». I Oppland og Buskerud har dette blitt uttalt som «june» eller «juna», forteller Utne.

Navneforsker Ivar Utne
– Det forklarer i alle fall at June nok ikke har passet som navn i gamle Buskerud og Oppland.

June kom i bruk på engelsk fra 1800-tallet, hentet fra månedsnavnet. Navnet ble mest brukt fra rundt 1970 til rundt 2000.

Men vi ser at det har begynt å komme mer i bruk igjen nå rundt 2020, sier Utne.

Å June.

DILEMMA: På foreldreforumet «Foreldre og barn» la en kommende mor ut dette innlegget. Da fikk hun kommentarer som: «Velg heller Ane» og «Har venner og slekt i Valdres. De bruker June som slang på det, ja».

Foto: Skjermdump

Navneforskeren forteller at «june» som verb gjerne ble skrevet som «hjona». Det betyr:

  1. Å gå godt sammen
  2. Å kjæle
  3. Å kline

– Tabuord vil normalt bli stoppet fordi de kan være til «vesentlig ulempe» for den som skal ha navnet, eller fordi det kan støte andre. Her det nok foreldrene selv som har stått for en slik regulering, sier Utne.

Les også: Mange velger å dikte opp navn til sine nyfødte barn

Gravid.
Gravid.

Gutta skal på «junebord»

Også Dag Strand og Micha Marshall forbinder jentenavnet med et ord for noe seksuelt.

Marshall er fra Belgia, men flytta til Valdres for åtte år siden.

Valdres. Marshall bil.
– Å «june» var det første ordet jeg lærte meg da jeg kom hit, sier Marshall (t.v).

Marshall forteller at de gjerne bruker uttrykket når de skal på julebord.

– Da sier vi at vi skal på «junebord», ler han.

Les også: Dei mest populære namna for barn fødde i 2021

Håndball-VM kvinner Spania 2021, semifinale: Norge - Spania
Håndball-VM kvinner Spania 2021, semifinale: Norge - Spania

Flere saker fra Innlandet