Får ikke gi ut Bjørneboes kjærlighetsbrev

Elskeren fra Gjøvik er fortvila

Jens Bjørneboe i 1968.
Foto: Aage Storløkken / Scanpix

Jeg blir rørt hver gang selv. Dette er et unikt dokument om en bifil forfatter som tør å gjøre alvor av sine innerste tanker om en ung mann

Gudmund Vindland

Det sier Gudmund Vindland som var Jens Bjørneboes elsker i to år, i 1973-74. Under bokuka på Nansenskolen på Lillehammer denne uka leste han høyt et brev han fikk av forfatteren - og dette er bare ett av 15 han i flere år har prøvd å få ut mellom to permer.

Effektiv stopper

Men, det har døtrene til Jens Bjørneboe, som forvalter opphavsretten til alle farens verk, satt en stopper for.

Gudmund Vindland ved Jens Bjørneboes grav.

Gudmund Vindland ved Jens Bjørneboes grav.

Foto: Kaja Frøysa. / NRK

Vindland gir ikke opp og akter å gi ut manuset til "Din Jens", som har ligget i mer enn tre år.

- Arven fovaltes på en så håpløs måte og er styrt av frykt og skam over farens åpenhet. Det virker som de vil ha dette under teppet og gjemme det, sier Vindland.

Vindland selv er mest kjent for boka Villskudd fra 1979, som også handler om Bjørneboe.

Viktig litteratur

Og forlagssjef Arve Juritzen i Juritzen forlag vil fortsatt gi ut boka.

- Jeg har hatt en lang og god dialog med arvingene og håper det vil gå seg til. Dette er viktig litteratur om det å være bifil. Dette er sensur det er vanskelig å skjønne, sier Juritzen.

Therese Bjørneboe er talsperson for familien og datter av den avdøde forfatteren. Hun er selv teaterkritikker, og sier ramma rundt og teksten er grunnen til at de sier nei til å gi ut brevene i bokform.

- Det er ikke godt nok til at brevene skal kunne offentliggjøres, sier hun.

Gjøre om tekstene

Men, dette tilbakeviser Juritzen. Han hevder det var det prinsipielle rundt publisering av brevene de ville ha tillatelse til, og at de har vært åpne for å gjøre om mye på Vindlands tekst.

Og - da Therese Bjørneboe ga ut en samling av farens brev i 2006, var brev av mer privat karakter ikke tatt med.

- Vi har ikke hittil ønsket å publisere brev av så privat karakter, sier Therese Bjørneboe.

Likevel sier hun at Vindland og Juritzen gjerne må spørre en gang til.

Høytlesning

Denne uka leste altså Vindland fra brevsamlinga på Nansenskolen. Og å lese høyt - det vil han fortsette med.

- Dersom jeg ikke har lov å lese brevene høyt har jeg allerede brutt loven to ganger. Det vil jeg fortsette med så får de trekke meg for retten og se hvordan det stemmer overens med Jens Bjørneboes arv.