NRK Meny
Normal

Synstolker alle større dramaproduksjoner

NRK vil heretter synstolke alle sine store norske dramaproduksjoner. Først ut er andre runde av thrilleren Mammon.

Mammon - sesong 2 MAMMON

Klart for mer Mammon-drama - denne gang også synstolket: Her f v politisk kommentator Frank Mathiesen (Nils Ole Oftebro), enke og fondsforvalter Ellen Clausen (Laura Christensen) og journalist Peter Verås (Jon Øigarden).

Foto: Glenn Meling / NRK

At TV-programmer og filmer synstolkes betyr at at en stemme beskriver det som skjer. På den måten vil blinde og sterkt synshemmede også kunne følge handlingen.

Stemmen snakker i dialogpauser og beskriver viktig informasjon som vises i bildet og som ikke kan oppfattes med hørsel

Synstolking er en tjeneste som er utviklet for å gi blinde og sterkt svaksynte en bedre opplevelse av TV-programmer og filmer.

Seersuksess blir synstolket

Mammon II blir den første synstolkede dramaproduksjonen i NRK.

Den kritikerroste førstesesongen av «Mammon» ble en seersuksess for NRK, og hver episode nådde til sammen over 1,2 millioner seere. Serien ble også kjøpt og sendt i en rekke andre land, i tillegg til at det ble laget egne polske og tsjekkiske versjoner .

I andre sesong blir en kjent og kontroversiell journalist brutalt myrdet. Norge er i sjokk; ytringsfriheten er under angrep.

Mordet får en politisk strid mellom statsministeren og finansministeren til å flamme ytterligere opp.

Første episode sendes på NRK1 søndag 3. januar 2016.

Har synstolket 32 norske filmer

Det er firmaet MediaLT som har fått jobben med synstolkningen. Firmaet eies av Magne Lunde og Morten Tollefsen som begge er blinde.

Det finnes rundt 32 norske filmer som er synstolket, MediaLT har stått bak alle disse.

I tillegg til å synstolke alle større egenproduserte dramaserier framover vil NRK også kjøpe inn synstolkede filmer og serier.

Les mer: Tøff politisk maktkamp i ny Mammon-sesong

Hvordan finne synstolkede programmer?

Når et program med synstolking sendes på NRK1 sendes programmet på TV-kanalen som heter "NRK1 Lydtekst".

Programmet blir også lagt ut på NRK-TV under kategorien "synstolking" på nettadressen tv.nrk.no/programmer/synstolk.