Hopp til innhold

New York Times omtaler mastene

Utbyggingen i Hardanger, blir grundig omtalt i New York Times. På tide at saken får internasjonal oppmerksomhet, sier Bevar Hardanger.

New York Times om utbygging i Hardanger

New York Times nettugave. Artikkelen var også på trykk i avisen tidligere i uken.

Foto: nytimes.com/printscreen

Den amerikanske avisen New York Times omtaler utbyggingen av kraftlinjen i Hardanger.

Europa-korrespondent John Tagliabue i New York Times kontaktet Audun Klyve Gulbrandsen og aksjonsgruppen mot utbyggingen for tre uker siden.

– Journalisten kom til Bergen torsdag 28. oktober. Jeg møtte ham på Flesland, og tok ham med til Hardanger, sier Audun Klyve Gulbrandsen, sier prosjektleder for Bevar Hardanger.

Gjør narr av vestlendingene

I ingressen av nettartikkelen, drar de allerede der frem hvor konservative vestlendinger kan være. Her drar de frem protesthistoriene fra da Sandven Hotell i Norehimsund skulle bygges i 1857.

Change comes hard around these deep fjords on the west coast of Norway. When the first hotel went up in this town in 1857, the pious townsfolk protested: hotels brought drinking, they feared, and loose women.

The New York Times

– Det er gjerne slik det blir, når folk utenfra skal skrive om det, sier Klyve Gulbrandsen.

Aksjonslederen blir omtalt som jazz-saksofonisten som har tatt seg pause fra musiker-karrieren for å demonstrere mot kraftutbygging.

– Det er vel litt faktafeil her, kommenterer han. Jeg har studert et år musikk på lærerhøgskolen. Det høres jo ut som om jeg er musiker på heltid, smiler han.

Audun Klyve Gulbrandsen

Prosjektleder for Bevar Hardanger, Audun Klyve Gulbrandsen, her ved Fyksesund.

Foto: Aas, Erlend / Scanpix

– Et klimaparadoks

New York Times-journalisten var i Norge i tre hele dager og har intervjuet både Statnett, Bevar Hardanger, BKK, Bergen Næringsråd, Johan Odfjell og lokalbefolkningen.

– Han var veldig godt informert om situasjonen da han kom, spesielt om det norske klimaperspektivet, sier Gulbrandsen. Han er opptatt av alle stemmene i saken, og tar dem grundig for seg.

– Det er bra at vi får fokus på dette med CO2-regnskapet. Det er en global sak. Da blir det ekstra sprøtt å se hvordan man ødelegger et område som er internasjonalt kjent, bare for at norske myndigheter kan pynte på CO2-regnskapet, sier aksjonslederen.

Moreover, the government wants to reduce Norway’s carbon dioxide footprint by eliminating the gas-burning generators that produce electricity for the oil and gas drilling platforms off Norway’s shore, supplying them instead with electricity from the mainland. The generators are a major source of carbon dioxide.

New York Times

Ærligere mot utenlandske medier?

Klyve Gulbrandsen skryter av BKK i artikkelen til New York Times.

– De er mer ærlig overfor den utenlandske avisen, sier han. Mer ærlige enn jeg tror de ville vært med norske medier.

Sørfjorden i Hardanger

Sørfjorden i Hardanger.

Foto: Håkon Mosvold Larsen / Scanpix

“Average consumption per person is quite stable, actually,” said Ingunn Halvorsen, spokeswoman for the Bergen utility, known by the initials BKK. “People are conserving electricity,”

New York Times

Saken fortjener internasjonale øyne

The New York Times har over 15 millioner unike lesere per måned. Derfor er aksjonsgruppen svært fornøyd med at avisen retter søkelys mot utbyggingen i Hardanger.

– Jeg syns saken fortjener det, så spørs det om slike oppslag får konsekvenser videre, sier Audun Klyve Gulbrandsen.

Han har allerede fått henvendelse fra skotske medier. Scotland on Sunday tok kontakt med Gulbrandsen etter å ha lest artikkelen i New York Times.

Demonstrasjon i Hardanger

En av demonstrasjonene som har vært i forbindelse med utbyggingen.

Foto: Steinar Nedkvitne / NRK

Også på Facebook merker aksjonsgruppen responsen. 192 personer har gitt respons på artikkelen på veggen til gruppen.

– Jeg har også fått melding fra en danske som bor i USA, som ville støtte saken.