Den Nationale Scene saksøkes etter «Arv og miljø»

Den Nationale Scene saksøkes av Vigdis Hjorths mor, Inger Hjorth. Hun mener oppsetningen av stykket «Arv og miljø» krenker privatlivets fred. Teateret avviser kravet.

Arv og miljø på teater

REAGERER: Kjersti Elvik på scenen i oppsetningen «Arv og miljø». Nå har teateret fått varsel om søksmål.

Foto: ODD MEHUS / DNS

Det er advokatfirmaet Elden som har fremmet søksmålet på vegne av Inger Hjorth og hennes avdøde ektemann.

I et brev antyder advokatfirmaet et erstatningsbeløp på rundt 250.000 kroner per fornærmet. Det blir også antydet at andre i Hjorth-familien kan komme til å kreve erstatning.

Avviser krav

Den Nationale Scene avviser kravet om erstatning. Det sier teatersjef Agnete Haaland til NRK.

– Vår forestilling var en dramatisering av romanen «Arv og miljø». Dette er en kunstnerisk behandling av et tema som er av allmenngyldig karakter. Det er ingen tekst i teaterstykket som ikke er hentet fra romanen, og det er ingenting ved verket som utgir seg for å være noe annet enn fiksjon.

– Den selvbiografiske tolkningen er nettopp en tolkning, og den står ikke teatret inne for, sier Haaland.

Inger Hjorths advokat Tony A. Vangen har følgende skriftlige kommentar til NRK:

«Jeg representerer Vigdis Hjorth sin mor. Av hensyn til henne og hennes behov for ro i en svært belastende situasjon ønsker jeg ikke å kommentere saken på nåværende tidspunkt. Jeg har også anmodet DNS om å behandle saken med verdighet og respekt. Jeg registrerer at anmodningen ikke ble tatt.»

Omdiskutert

Det var Bergensavisen som først skrev om saken. Teaterstykket «Arv og Miljø» bygger på boken av samme navn skrevet av Vigdis Hjorth. I vinter har det gått som teaterstykke på DNS i Bergen, til gode kritikker og fulle hus.

Boken har vært omdiskutert. Familien mener forfatteren utleverer sin egen familie, og at faren feilaktig blir anklaget for seksuelle overgrep.

Andre peker på at Vigdis Hjorth bruker egne erfaringer til å skrive en generell bok om familier som går i oppløsning.

Agnete Haaland, teatersjef ved DNS.

KUNSTNERISK FRIHET: Teatersjef Agnete Haaland ved Den Nationale Scene avviser kravet fra Inger Hjorth.

Foto: Dag Harald Kvammen Andersen / NRK

Kontroversiell

Hjorths bok var kontroversiell før den ble lansert. Vigdis Hjorths søster, Helga Hjorth, henvendte seg til forlaget Cappelen Damm for å be dem gjøre endringer i «Arv og Miljø» før boken kom ut. Dette ble avvist.

Helga Hjorth svarte i stedet med å gi ut sin egen bok, «Fri Vilje». Den gir et helt annet inntrykk av Hjorth-familien.