Boka «Hel ved» skal nå gis ut i både Finland, USA, Canada, Tyskland, Østerrike, New Zealand og Sveits. Etter at storavisa New York Times skrev en stor artikkel om suksessboka, drukner forfatteren fra Elverum i e-post fra vedinteresserte over hele verden.
– Jeg har også blitt intervjuet av både australsk og amerikansk radio, forteller Mytting.
Juha Mieto
Juha Mieto var stor 70-talls helt i langrennssporet.
Foto: Thorberg, Erik / SCANPIXMen først skal ”Hel ved” gis ut i Finland. I den finske utgaven er det egne kapitler om finske vedtradisjoner.
– Jeg skriver om badstuovnen, og om vedkløving som mannjevning og som trening, forteller Mytting.
Han har også et eget kapittel om den gamle finske skiløperen Juha Mieto.
– Han er intervjuet om sammenhengen mellom skitrening og manuelt skogsarbeid, forteller Mytting.
Skreddersys
'Hel ved' har blitt suksess også i Sverige, med 60.000 solgte eksemplarer på få uker.
Foto: Kagge forlag/Per OveAlle versjonene blir skreddersydd.
På New Zealand fyrer de mye med ved, og Mytting slipper å forklare vedfyring som fenomen. Da er det verre i varmere land.
– I de landene er dessuten skadedyr som mark og biller i veden et problem, og noe jeg skriver om. Sør i Frankrike er det eksempelvis en skorpionart som liker å gjemme seg i vedstabler.
Tror på suksess
Lars Mytting hadde aldri trodd vedboka hans skulle bli så populær. Nå vokser bankkontoen hans mye raskere enn han rekker å kløyve ved.
Også forlaget håper på suksess.
– Vi tror boka vil selge godt i Finland, sier forlagssjef Anne Gaathaug i Kagge forlag.
