Utdrag fra Svein Borkhus sin minnetale:
"Vi i Alvdal har fått del i det andre i dette landet fikk fra n' Kjell. I tillegg har bygdas folk gjennom snart to generasjoner fått økt sjølforståelse og positiv oppmerksomhet. Kjells mangesidige virke har gjort det enda mere morsomt og mer attraktivt å være alvdøl de siste 50 åra. Vi er stolte over at n' Kjell sjøl har sterkt understreka at alt det han skapte hadde utspring i opplevelser gjennom oppveksten i Alvdal.
Med dette som bakgrunn beslutta han sammen med si Kari at de verdier han skapte skulle komme bygda til gode. Det er vi Kari og Kjell evig takknemlig for. Disse verdiene skal vi forvalte og videreføre i Kari og Kjells ånd. Med Aukrustsenteret som hovedarena. Vi er ydmyke for oppgaven.
Kjell satte Alvdal på kartet, I den grad bygda er en utkant er den gjennom Kjell blitt "utkanten midt i verda", for å si det med en anna Alvdøl, forfatteren Ola Jonsmoen.
I dag står vi tilbake med dyp respekt for en stor kunstner som gjorde oss personlig rikere. Og ei stor takknemlighet til et fabelaktig medmenneske. På vegne av alvdalsbygda og alvdølene tillater jeg meg og gjøre Ludvigs ord til mine: "Gud bevare vår Herre - og n' Kjell"."