Shah Mohammed Rais vurderer søksmål mot forfatter Åsne Seierstad på grunn av innholdet i boka hennes om ham og familien hans. Og han får støtte fra en afghansk kvinne i Lillehammer som rømte fra Taliban-regimet.
Kulturelle feil
Homa Zarankhil flyktet fra Taliban-regimet i Afghanistan for snart fem år siden og fikk politisk asyl i Norge. Nå har hun lest "Bokhandleren i Kabul" av den utflyttete lillehamringen Åsne Seierstad.
- Seierstad har begått en stor kulturell feil ved å utlevere detaljer om familien til Shah Mohammed Rais, den virkelige bokhandleren i Kabul, sier Zarankhil.
Alvorlige brudd
Homa Zarinkhil er lege fra hjemlandet. Den høyt utdannete kvinnen sier det er et alvorlig brudd med afghanske tradisjonar å offentliggjøre personlige og private forhold.
- Jeg er særlig opprørt over hvordan Seierstad i en badescene skildrer de nakne kroppene til noen av kvinnene i familien, sier hun.
Hun mener dette vil føre skam over familien og kvinnene.
Måtte flytte fra Kabul
Bokhandleren selv, Shah Mohammed Rais, er i Norge på invitasjon fra Norsk litteraturfestival i Lillehammer. Han kommer til byen i slutten av mai.
I mellomtiden vurderer han om det er grunnlag for søksmål mot forfatter Åsne Seiestad.
- Jeg tror på Rais når han sier han har måttet flytte fra Kabul på grunn av boka til Seierstad, sier Zarinkhil.
