Bygdebokforfatter Odd Stensrud mener blant annet at gårdsnavnet Rabstad ikke skal skrives slik det gjøres i dag, med en enkel b.
Bygdebokforfatter Odd Stensrud må vente med utgivelsen av sin tredje bygdebok. (Foto: Ola Bjørlo Strande/NRK)
- Det ser ut som gården har navnet etter en rapp eller rapper som det heter på gammelnorsk, så det virker som gårdsnavnet skal skrives med to pp'er, sier Stensrud.
Rabstad i generasjoner
Men at Rabstad skal skrives med dobbelt p, det er ikke Helge Rabstad på Rabstad gård i gamle Vang kommune enig i.
- Vi mener jo at det skal være Rabstad. Det er jo det som har blitt brukt i flere generasjoner, sier Rabstad.
Rabstad er en av flere vangsokninger som nå har fått bistand fra ordfører Einar Busterud i bygdebok-striden. For det er ingen bagatell når noen plutselig vil endre på navnet ditt, mener Helge Rabstad.
- Det synes vi ikke noe om, at det bare skal bli forandret slik. En bygdebok er en faktabok, ikke en roman og da vil vi gjerne at det skal stå riktig navn, sier Rabstad.
Kan havne i retten
Bygdeboforfatter Odd Stensrud, som skrev den første bygdeboka for Vang så tidlig som i 1976, sier han har valgt å bruke de historiske opphavsnavnene til gårdsnavn i gamle Vang. Derfor vil han skrive Rabstad med to pp'er istedenfor en enkel b.
Helge Rabstad mener at gården heter Rabstad, ikke Rappstad. (Foto: Ola Bjørlo Strande/NRK)
Bygdebok-striden vil neppe bli løst med det første og i verste fall kan bygdebok nummer tre for Vang ende i rettssystemtet.
Partene er ikke enige om hva som er korrekt rent juridisk.
Stensrud mener det er åndsverkloven som skal regulere hva som skal stå i boka. Dermed har Stensrud rett til å skrive stedsnavn slik han mener de bør skrives.
- Bør følge vedtak
Helge Rabstad på sin side viser til en helt annet vedtak, gjort av Statens Kartverk, som bør legge føringer på navnevalgene i Vangs bygdebok nummer tre.
- Det er et vedtak fra Kartverket som sier at det heter Rabstad. Kartverket sier klart og tydelig at en bygdebok som er finansiert ved offentlige og kommunale midler så plikter forfatteren å følge de vedtak som er gjort, sier Rabstad.