NRK Meny
Normal

Innvandrere lærer norsk av eldre hjelpetrengende

LILLEHAMMER (NRK): Soraya Afzali (56) sliter med språket. Ingunn Børke (89) trenger mye hjelp og omsorg. Nå har de funnet hverandre og opplever at de har noe å gi hverandre.

Soraya Afzali (56) og Ingunn Børke (89)

RESSURSSTERKE KVINNER: Soraya Afzali steller håret til Ingunn Børke. Sammen har de to en lysere hverdag.

Foto: Ruth Barsten / NRK

– Jeg er så glad i deg, sier Ingunn Børke til den afghanske venninnen.

Når Soraya Afzali entrer rommet, lyser den gamle damen opp i et stort smil. Det kysses og klemmes og Afzali stryker Børke på kinnet til stadighet. Afzali gestikulerer, Børke finner ordene og Afzali lærer stadig mer norsk.

Les også: Eldre innvandrere isoleres.

Gode venninner

Begge er enker og har mye tid. De møtte hverandre gjennom AKS-prosjektet til NAV, der Afzali fra Afghanistan er plukket ut. Hun vil gjerne være til nytte for noen etter at hennes egne barn ble voksne, men har strevd med å lære seg norsk godt nok til å få en jobb.

– Jeg kunne lite i begynnelsen, men nå kan jeg litt mer, sier Afzali om egne norskkunnskaper.

Hun har blitt veldig glad i den 89 år gamle venninnen sin. De tilbringer noen timer sammen hver uke og har knyttet sterke bånd, tross den enes begrensede ordforråd.

– Ingunn er som en mamma, sier Afzali.

Soraya og Ingunn møtes to dager i uka

GJENSIDIG RESPEKT: Ingunn får besøk av Soraya to ganger uka, noen ganger bare prater de sammen.

Foto: Ruth Barsten / NRK

En del av norskundervisningen

Det er Frelsesarmeen, NAV og Lillehammer kommunes miljøbehandlingsteam som har samarbeidet siden 2016 om å gjøre innvandrerkvinner og eldre som har demens til ressurser for hverandre. Og det har gitt resultater ifølge prosjektlederen.

– Nå snakker de mye bedre norsk. De har merkbart bedre selvtillit, og de opplever seg sjøl som ressurser på en helt annen måte enn de gjorde før, sier Hilde Langseth, som leder prosjektet.

De kombinerer norskundervisning med trygge praksisoppgaver hvor kvinnene kan merke at det de har å by på er til nytte og glede for noen. De gir de eldre et aktivitetstilbud, der de blant annet spiser sammen, går turer og snakker sammen.

– Det er den jevnlige aktiviteten og kontakten som er viktig for begge parter, sier Langseth.

AKS-leder Hilde Langseth informerer damene om hvordan de skal komme seg til de ulike adressene

FØLER SEG TIL NYTTE: AKS-leder Hilde Langseth forklarer ledsagerne Soraya Afzali (f.v.), Noor Ahmad og Maryam Jamali om busstider og vegen til de gamle som venter på besøk.

Foto: Ruth Barsten / NRK

Besøk med stor verdi

Børke bor for tiden på et senter, da hun er avhengig av hjelp etter et fall. Hun kjeder seg og trenger å aktiviseres. Derfor betyr besøkene fra Afzali veldig mye for henne.

– Hun er et fantastisk godt menneske. Hele personen er fantastisk, sier 89-åringen om venninnen.

Afzali steller neglene og grer håret til den eldre damen.

– Du er flink, du er dyktig, sier Børke.

Responsen lar ikke vente på seg:

– Takk mamma, utbryter Soraya smilende.

TV-innslaget om innvandrerkvinner som lærer norsk av eldre hjelpetrengende.

GIR HVERANDRE STØRRE SELVTILLITT: Ingunn (89) og Soraya (56) har fått muligheten til å hjelpe hverandre.

SISTE NYTT FRA HEDMARK OG OPPLAND

  • Brann i enebolig slukket

    Brannen i en enebolig i Stange i Hedmark er slukket. Beboer skal ha fått i seg litt røyk, og sjekkes av helsepersonell på stedet, opplyser politiet.

  • Brann i enebolig i Stange

    Det brenner i en vegg i en enebolig i Stange i Hedmark, melder politiet klokken 02.45 natt til lørdag. Det er ingen åpne flammer, men en del røyk. Brannvesenet er i gang med slukking. Ifølge politiet er det ingen personer i huset.

  • Mot kald helg

    Det blir stort sett kuldegrader i Hedmark og Oppland i helga, seier meteorologen. Laurdag blir det truleg skya med enkelte sludd og snøbyer, og det kan også bli tåke i låglandet. Men likevel kan vi vente nokre solgløtt inn i mellom. Søndagen blir det bra vêr ifølgje meteorologen.