Designerduoen Arne og Carlos fra Etnedal i Valdres er kanskje mest kjent for julekulene sine. Men de har også gitt ut strikkebøker, og de har blitt uhyre populære over hele verden.
– Vi hadde aldri trodd at våre strikkebøker skulle bli oversatt til 14 språk, sier Arne Nerjordet og Carlos Zachrisson.
Men de synes det er veldig gøy, og nå legger de ut på turnè igjen og blir borte i en måned.
– Vi skal til Asia. Japan. Ja, og så Skottland. Og Orknøyene, og Italia. Og så skal vi til USA til høsten. Og så er det sånne småturer til Danmark og Tyskland.
Arne og Carlos minner hverandre på hvilke steder de skal til. For de to har fått stor suksess med strikkebøkene sine i utlandet.
Hør reportasjen her:
Strikke-workshop i Japan
Og først står Japan på reiseplanen. Der har de til og med sin egen fanklubb. For japanerne er visstnok ville etter norske strikkoppskrifter. Arne og Carlos har vært der før.
– Sist vi var der heklet vi blomster. Så da lærte vi dem å hekle dobbeltstaver. Vi lærte også en håndarbeideslærerinne å strikke på skandinavisk måte.
– De smiler. Det er veldig hyggelig, sier Carlos. Bukker og smiler, legger Arne til.
Ifølge forlaget solgte de 7000 eksemplarer av den forrige boka si i Japan. Når de reiser dit igjen i mars, har de med en ny, oversatt strikkebok.
– Vi blir like overrasket hver gang, for vi skjønner ikke helt åssen dem har hørt om oss, liksom. Det er merkelig at det dukker opp så mange folk når vi har sånne strikke-workshops, sier Arne.
Vil hjelpe i jordskjelvområdene
Arne og Carlos hekler blomster mens de venter på våren.
Foto: Erlend MoeDenne gangen skal de også til områdene i nord-øst i Japan, som ble rammet av jordskjelvet og den store tsumanibølgen i 2011. Der håper de å kunne hjelpe litt.
– Vi har satt i gang prosjekter der, med damer som hekler. De sender tingene til store varehus i Japan og så går alle pengene tilbake til disse områdene, sier Carlos.
Nå skal strikkeduoen holde gratis kurs der og støtte dem på den måten de kan.
Må ha livvakter
Når NRK besøker Arne og Carlos hjemme i den gamle stasjonsbygningen på Tonsåsen i Etnedal, har et dansk TV-team akkurat vært der i to dager. De lager en dokumentarfilm om designerduoen.
For det er i Danmark og i Tyskland og Nederland, at de to er aller størst.
– Der har vi hatt bodyguards. Vi var på et TV-show og de storma scena når showet var over. Der har vi folk som kjører etter oss fra by til by. En føler seg litt dum egentlig, sier Arne. Veldig dum, sier Carlos.
-
Arne og Carlos synes det er rart, men artig, at bøkene deres har blitt så populære i Japan.
Foto: Erlend Moe
Venter på våren
Mens de venter på våren, hekler de blomster. For de er ikke spesielt glad i vinteren og utenfor huset deres på den nedlagte togstasjonen på Tonsåsen i Etnedal er det en og en halv meter snø.
– Vi syns det er for mye vinter nå. Vi vil at våren skal komme, så da driver vi og hekler blomster som skal bli et blomsterteppe, sier Carlos.
