Fossbakken kan bli «Fossbáhkku» på samisk Det er mange forslag på hva Fossbakken i Troms skal hete på samisk, noe som gjør saken veldig betent. Av Mathis Eira
Brannsjefen frykter språkkrøll kan kreve liv – nå ber han om endring Brannvesenet i Kautokeino holdt på å kjøre 45 kilometer i feil retning da det kunne vært snakk om sekunder for å berge liv. Nå ber brannsjefen om endring. Loga sámegillii. Av Marie Elise Nystad
Dette fjellområdet skapar full namneforvirring Ulike namn på same fjell i Jotunheimen gjer at turgåarar undrar seg over kva fjelltopp dei eigentleg har komme til. Av Tonje Noreng Trøen, Oda Elise Svelstad og Per Kristian Grimeland
Mii lea dán jagáš ođassátni? Jienas dás! Hva er årets nyhetsord? Stem på din favoritt! Av Anders Boine Verstad, Carl-Gøran Larsson, Ánne Márjá Hætta og Else Turi
Viken må hete Vika – Viken er et jålete navn, sier leder Magne Aasbrenn i Noregs Mållag Av Trond Øyvind Karterud og Renee Nilsen
Klør seg i hodet av kommunenavn på ulike språk Når en kommune er «døpt» både på norsk, samisk, og kanskje også kvensk - hvordan skal navnene skrives, og hvilket navn skal stå først på skilt og kart? Dette grubler man på hos Kartverket. Av Tor Emil Schanche
For 74 år siden hadde Einar stått på «Adolf Hitlers Platz» her For mange er det ukjent at steds- og gatenavn i Norge har hatt nazitoppers navn. – Folk rynket på nesa, men større motstand mot dette var ikke mulig, forteller historiker. Av Trine Vidunsdatter og Tor Emil Schanche
Historiker ler av «norske» stedsnavn Det blir gjerne debatter med høy temperatur, når samiske og norske stedsnavn diskuteres – spesielt i sosiale medier. Historiker og forfatter kaster nå muligens mer brensel på debattbålet. Av Nils John Porsanger og Tor Emil Schanche