Duoen hadde en eneste oppgave i fredagens B-finale i dobbeltsculler under VM i roing i Milano: Ikke bli sist, for fem av seks båter ville være sikret plass i Aten neste år.
Men den norske båten endte sist med fattige fem hundredelers margin, og OL-plassen glapp.
Den ungarske båten med Akos Haller og Tibor Petoe vant med ett sekunds margin til Cuba og halvannet til Estland.
Adamsen/Simonsen kjempet med Litauen om å unngå sisteplassen, men konkurrentene snek seg til slutt fem hundredeler foran og snappet gulroten.