Kvinnen var ved bevissthet, men satt fastklemt etter møteulykken som skjedde ved Buttingsrud camping i Ådal ved 10-tiden mandag.
Planen var å fly den skadde kvinnen til Drammen sykehus, men endret flyvær og kvinnens tilhørighet førte til hun ble fraktet til Akershus universitetssykehus i stedet.
Skadeomfanget er ikke kjent, men det er snakk om bruddskader, forteller operasjonsleder ved Sør-Øst politidistrikt til NRK.
Kvinnen hadde ikke gyldig førerkort, og politiet har opprettet sak på forholdet.
Lastebilsjåføren, som er fra Tsjekkia, kom uskadd fra kollisjonen og blir avhørt av politiet ved hjelp av tolk.
Fire hunder i bilen
I personbilen var det også fire hunder, som er sendt til veterinær.
– Det er foreløpig uvisst hvordan det står til med dem, men det virket som om det gikk greit, sier operasjonslederen.
Årsaken til ulykken er foreløpig ikke kjent.
Veien er stengt
E16 ved Buttingsrud camping er stengt i begge retninger som følge av ulykken, men det er mulig å kjøre om Randsfjorden.
Foreløpig er det ikke klart når veien kan åpnes igjen, opplyser operasjonslederen.
– Berging pågår nå, men det er litt problemer med vogntoget fordi det lekker fra drivstofftankene. De holder på å tømme disse.