Alvefeber
Ungdom over hele landet har det siste året latt seg fascinere over filmene basert på J.R.R Tolkiens hobitt-trilogi, hvor alver spiller en sentral rolle. Mange kler seg som alver eller limer på alveører, i det siste har man også sett en betydelig interesse i ungdoms- og nerdemiljøer for å lære det alviske språket. Nå hever kritiske røster seg blant den opprinnelige norske alvebefolkningen.
- At mennesker prøver å leke alver er i utgangspunktet latterlig. Vi alver er små, søte, og har magiske evner, jeg har ennå ikke sett én nordmann som passer den beskrivelsen. Men når norske ungdommer nå prøver å lære seg alvisk, er det ikke bare dumt, det setter også vår allerede truede kultur på alvorlige prøver, sier Alvi Haug indignert.
Påvirkning fra flere hold
- Vår originale norske variant av alvespråket er under press fra flere kanter. På den ene siden påvirkes vi av Tolkien-versjonen av alvisk. Denne varianten er en temmelig overflatisk gjengivelse av vårt eget alvespråk, og det tar heller ikke høyde for de forskjellige regionale varianter som finnes. I virkeligheten er dialektforskjellene mellom for eksempel Norge og Wales betydelige, dette må vi bruke mye tid på å forklare Tolkien-fans.
Unge alvers språk påvirkes av miljøet i storbyene.
- På den annen side er språket til norske innvandrergrupper en sterk påvirkning på unge alver. Uttrykk fra såkalt kebab-norsk, med ord som "schpa", "kæbe" og "påmfri" holder på å gli inn som en del av vokabularet. Dette gjelder særlig i Oslo-traktene, som alvemessig er et fraflytningsområde. Ute i det vi ser på som distriktene, men dere altså kaller bymiljøene, er det spesielt viktig å beholde opprinnelig bosetning og kultur. Kebab-alvisk er en uhyrlighet som vi bekjemper med alle midler, både med språk-komiteer og trylleformler.
Tas ikke på alvor
- Vi blir ikke tatt på alvor som urbefolkning. Hvordan ville samefolket reagert hvis det kom en serie amerikansk-produserte "Samenes Herre"-filmer, og horder av ungdommer løp rundt og sa "Oddasat!" og spiste Joika-kaker? Hvordan skal man, hvis utviklingen fortsetter, kunne skille fake-alvene fra oss som har bebodd skoger og tun i tusener av år?
Alvi Haug, leder i NAS
Et motefenomen
- Alvekulturen er tradisjonell, mens dere mennesker kaster dere på nye trender hvert år. Først var det OL-pins, så Macarena-dansen, så kom Robinson-ekspedisjonen, osv osv. I år er det altså Ringenes Herre og alver som er det store. Til dere unge som nå leker at dere er alver vil jeg si: Dere er det Vålerenga-fans ville kalt "føkkings medgangssupportere".
Oversett
- Dere er interessert nå som alver er i vinden og medieinteressen er stor, jada. Men hvor var dere det siste årtusenet, under perioder med skepsis, forfølgelse og alveutryddelse? Hvor er dere om noen år, når det kommer en ny Star Wars-film, et nytt amerikansk jippo? Jeg tipper dere kaster dere over Klingon-språket fra Star Trek-filmene, hvis det kommer en ny film fra de kanter. Om noen år er jeg uansett redd dere er over alle hauger, de samme som vi haugfolk lever våre liv i, avslutter en illsint men likevel søt Alvi Haug.
Slapp ikke inn
- Se heller filmene om Harry Potter, det er fri fantasi som ikke gir seg ut for å beskrive virkelige kulturer, avslutter Alvi. Hun innrømmer å ikke ha sett Ringenes Herre-filmene selv, ettersom kinovakten nektet å slippe henne inn fordi hun var "for liten".