Tore Hestbråten (bildet) og Arve Heløy med Bob Dylan på norsk.(Foto: Øyvind Olsen/Nordlands Framtid)
Det er Tore Hestbråten og Arve Heløy som står bak "Tankelaus tid" - en nordnorsk variant av "Time out of mind" utgitt på eget selskap og for egen regning og risiko.
Terje Eidsvåg sier dette er det hittil mest dristige og originale prosjektet med Bob Dylan på norsk og har relativt sett blitt det mest vellykkede.
Anja Katrine Tomter sier "Tankelaus tid" er et album som strutter av overskudd, - musikalsk utfoldelse - og overbevisende tekster. I oversettelsesarbeidet har Tore Hestbråten bearbeidet tekstene med omhu og kjærlighet."
Andre tema i ukas Norsk på norsk er Guren Hagen med en eksklusiv smakbit fra hans kommende album og Molo med "Tankan" og Gåte som har kommet med en EP.
BLINKSKUDDLISTA
"Time out of mind" har blitt til "Tankelaus tid" på norsk.
1. Tungtvann "Mørketid" NY
2. Kaizers Orchestra "Ompa til du dør"
3. DIV "Olsenbandens første kupp"
4. Halvdan Sivertsen "Tvil håp og kjærlighet"
5. Sissel Kyrkjebø "In symphony"
6. Jokke & Valentinerne "Spenn"
7. Trond-Viggo Torgersen "Beste"
Norsk på norsk sendes denne uka fredag kl 20.03 og
natt til onsdag kl 03.03. Søndagsutgaven går ut p g a sport.
NPN sendes både fredag og søndag som vanlig i NRK P1.