Norge i rødt, hvitt og svensk

17. mai feirer vi vår frihet fra okkupasjon og undertrykkelse.

En av de sangene mange av oss synger 17. mai, ”Norge i rødt, hvitt og blått” er opprinnelig en reklamemarsj for svenske statsobligasjoner og militær opprustning.

Men først litt krigshistorie:

Sådde håp

Vinteren 1943 satt Arild Feldborg og Finn Bø og skrev på tekster til Chat Noirs vår-revy. Okkupasjonen av Norge var på sitt tyngste, og nordmenn trengte noe å le av. De trengte håp.

Feldborg og Bø skrev en sang de visste ville bli stoppet av sensuren, men den måtte med. ”Norge i rødt hvitt og blått var en svært så patriotisk tekst som la lite imellom for å beskrive nordmenns frihetstrang under krigen.

- Denne teksten var ikke til å misforstå, forteller Arild Feldborg i et NRK-intervju med Wenche Dager i 1985. - Det var et håp og en tro om at Norge skulle bli fritt igjen.

Håpet kom aldri lenger enn til generalprøven.

- Chat Noir-publikummet var helt i ekstase da Lalla Carlsen sang ”Norrge i rrødt , hvitt og blått” med sine harde r’er på generalprøven. Det var nok derfor den ikke fikk komme med. Den skapte for stor begeistring, og sensuren grep inn og stanset den.

- Du var motstandsmann på denne tiden. Var du ikke redd for å bli arrestert for en slik åpenlys trass?

- Nei. Vi hadde en slags avtale med de daværende myndighetene om at vi kunne skrive hva vi ville, og sensuren skulle se stoffet på forhånd.

Hektiske fredsdager

Lalla Carlsen måtte vente til Norge var et fritt land før hun fikk synge ”Norge i rødt, hvitt og blått”. Da freden kom skrev Finn Bø den om, slik at den ble aktuell. I frihetsrusen ble han ført opp som eneste tekstforfatter.

Arild Feldborg var i Sverige da Tyskland kapitulerte, og kunne ikke komme fra før i juni på grunn av sine forpliktelser der.

Først i 1985 sto han fram som med-tekstforfatter for ”Norge i rødt. Hvitt og blått”.

Syng ”Obligationsmarchen”

Selve melodien til ”Norge i rødt, hvitt og blått” er også fra krigen. Den svenske komponisten Lars-Erik Larsson skrev den på oppdrag fra den svenske staten.

Den skulle være reklame for svenske statsobligasjoner.

Svenskene skulle komme "bland gäss och kor, till Tommelilla postkontor och stå med oss i kö!”

Der skulle de gå med ”efter obligationer? Har du hört vilken ränta du får? Vi ska skramla till många miljoner, vi ska tömma vår spargris i år.” heter det i det originale refrenget.

Finanskrise

Originalteksten er ikke bare mystisk finanskrise-aktuell. Den oppfordrer også politisk ukorrekt til opprustning. Den svenske staten skulle nemlig bruke pengene til å ”gjuta kanoner och ladda patroner”.

Reklamesangen forsikret svenske småsparere om at sparepenger var bedre sikret hos staten enn noe strukturert spareprodukt. ”Allt vi ger ut, får vi åter helt visst, när det blir slut, uppå kriget till sist.”

Under krigen var det lite å bruke pengene på , selv i det nøytrale landet Sverige. Alle internasjonal handel hadde stoppet opp, på lik linje med det internasjonale kredittmarkedet.

De eneste som kunne låne penger til den svenske staten var landets egne innbyggere.

Det første Forsvarslånet ble lansert i april 1940. Målsettingen var å få inn 500 millioner kroner. ”Obligationsmarchen” ble en stor radiohit, og sørget for at pengen rant inn. I november sto saldoen på 800 millioner. Over tre år bidro den fengende marsjen til å samle inn 2.335 millioner svenske kroner, en enorm sum etter tidens pengeverdi.

Ikke merkelig at Arild Feldborg og Finn Bø syntes Lar-Erik Larssons marsjmelodi fungerte mye bedre som Norsk nasjonalsang enn svensk rustningsvise.

«Obligationsmarschen»

Her er hele teksten til ”Obligationsmarschen”, skrevet av den svenske forfatteren Alf Henrikson:

Kom med, kom med bland gäss och kor
till Tommelilla postkontor
och stå med oss i kö!
Här ligger slätten vid och stor
och vetet trivs och livet gror
i sockerbetans frö.
Än finns det namn som i bankerna går,
i Simrishamn och Kristianstad i år.

Går du med efter obligationer?
Har du hört vilken ränta du får?
Vi ska skramla till många miljoner,
vi ska tömma vår spargris i år.

Går du med efter obligationer?
Har du hört vilken ränta du får?
Vi ska skramla till många miljoner,
vi ska tömma vår spargris i år.

Kliv på, kliv på i ändlös rad,
till banken i Karlskoga stad,
ur präktigt gjuteri!
Här lyser solen gul och glad,
och björken öppnar sina blad,
och Värmlands vår står bi.
Allt vi ger ut,
får vi åter helt visst,
när det blir slut,
uppå kriget till sist.

Kom och hjälp oss att gjuta kanoner,
du ska se att du kan och det går!
Kom och hjälp oss att ladda patroner,
för en bråkdel av lönen du får!

Går du med efter obligationer.......

Bliv med, bliv med oss på ett hörn,
i Hagalund och Södertörn
och mitt på Stureplan.
Visst är det knackigt för chauffören,
och mången skattmas och björn,
går glupskt på jakt i stan.
Dock, när vår värld,
som ett dårhus vi ser,
nöjen och flärd,
kan vi dock pruta ner.

Kom till postens kontor och stationer,
med så mycket du nå'nsin förmår,
och sätt in dina fattiga kronor,
till förvaring hos staten i år!

Går du med efter obligationer...

Kom med, från Lund och Bovallstrand,
till Arvidsjaur och Härnösand
bland vårens gröna strån.
Och låt oss vandra hand i hand,
i hela Sveriges långa land.
och täcka statens lån.
Tiden som var
blev det överskott på,
Än finns det kvar,
lite slantar från då.

Kom baroner och täta patroner,
kom prostinnor i torparnas spår.
Kom till postens kontor och stationer,
ifrån bygden vinklar och vrår.

Går du med efter obligationer...

LES OGSÅ: - Nansen først ute med vindkraft