Søndag krysset Sunita Williams målstreken for verdens første triatlon i rommet.
Hun tilbrakte forrige helg ombord på ISS med å løpe, sykle og «svømme» de samme distansene som deltakerne i Nautica Malibu Triathlon 2012, som ble holdt sør i California i samme tidsrom.
– Jeg er glad for å være ferdig. Det var ikke lett, og jeg er sikker på at alle i California også er veldig glade for å være ferdig, sa 46 år gamle Williams fra Den internasjonale romstasjonen (ISS) på søndag.
Hun er lederen av Expedition 33, den 33. ekspedisjonen på ISS. Mandag ble hun historiens andre kvinnelige sjef på romstasjonen.
- Les også:
Måtte bindes fast
Når et triatlon i verdensrommet skal gjennomføres, er det kanskje ikke så overraskende med en liten vri.
Williams brukte stasjonens sykkel og tredemølle, og en styrketreningsmaskin spesiellagd for vektløshet. Treningsøkten på denne maskinen skulle best mulig simulere svømmedelen av triatlonet.
For at hun ikke skulle sveve avgårde på tredemølla og sykkelen under konkurransen, var hun godt bundet fast med stropper.
Sunita Williams trener på den spesiallagde styrketreningsmaskinen på ISS.
Foto: NASA skjermdump– Jeg brukte 1 time, 48 minutter og 33 sekunder på å fullføre, rapporterte Williams fra ISS.
Da hadde hun "svømt" 0,8 kilometer, syklet 29 kilometer og løpt 6,4 kilometer.
– Det er ekstremt viktig å forstå menneskets fysikk og hvordan du holder deg sterk i rommet, sa NASAs flydirektør i Mission Control etter at Williams var ferdig.
Da gratulerte han henne med et vel gjennomført triatlon.
- Les også:
Flere rekorder bak seg
Williams er tydeligvis ei dame som liker å ta rekorder. I 2007 deltok hun i Boston Marathon - bare på tredemølla på ISS.Dermed ble hun den første personen til å gjennomførte et maraton i rommet.
Ifølge Popular Science er hun også kvinnen som har den lengste sammenhengende romturen bak seg, på 195 dager.
Nylig måtte Williams ty til en billig tanbørste for å redde den internasjonale romstasjonen, da en av stasjonens strømforsyningsenheter sluttet å virke. Da hun skulle fikse problemet brukte hun 6 timer og 28 minutter på utsiden av stasjonen. Med det satt hun ny rekord for antall timer en kvinne har tilbragt i rommet utenfor romstasjonen.
Williams er én av tre personer ombord på romstasjonen nå. Hennes to andre Expedition 33-medlemmer er russiske Yuri Malenchenko og japanske Akihiko Hoshide. Williams kom med disse to i juli. Williams skal lede arbeidet om bord på romstasjonen fram til januar neste år.
Denne videoen fra NASA-TV viser deler av Williams under triatlonet.
