Vitenskap-og-teknologi

Med badehette foran PC’en

Eye to IT forsøksperson (Foto: CHristain Lachaud)

Hjernen kverner. Du leter etter det riktige begrepet. Øynene dine fokuserer kanskje noen sekunder på ordet du ikke forstår. Fingrene stopper skrivingen. Og der, der forstår datamaskinen hva du lurer på. Og løser problemet for deg.

Ivar Grydeland

Publisert 28.11.2008 10:24.

Skriv ut
Del/tips

Ikke akkurat en tenkende datamaskin, men i hvert fall noe som likner. Det europeiske forskningsprosjektet Eye-to-IT skal gi bedre innsikt i hvordan hjernen jobber når man oversetter. Et mål er å lage et dataprogram som popper opp gode forslag til oversettelse på skjermen, basert på ditt blikk på teksten. Hviler øynene lenger ved et ord enn andre, skjønner programmet at du trenger hjelp.

Kamera som overvåker øyebevegelser

Foto: Christian Lachaud

Systemet får informasjon fra tre kilder. Pc’en vet, selvfølgelig, hvor du er i skrivingen. Et kamera følger øynene dine og vet på den måten hvor du er i teksten som skal oversettes. Samtidig som de 62 diodene i badehetten fanger signaler fra hjernen.

Alle disse impulsene fra ditt blikk, hode og fingre blir tolket av datamaskinen. Kanskje klarer et dataprogram å finne det riktige ordet for deg - før du vet ordet av det!

Hør Verdt å vites radioinnslag med professor Antin Fougner Rydning.

(Verdt å vite)

Lyd og video

Lyd: Eye to IT

Teknologi og data

Saker fra radioprogrammet "Verdt å vite"

Vitenskapsprogrammer

Test deg selv

Nyheter fra NRKbeta

Nyheter fra Forskning.no

Knut Jørgens astroblogg

10 siste fra debattforum

Spillanmeldelser

Teknologi og data

Algoritme oppdager leukemi

Student fra Florida har lært datamaskiner å diagnostisere leukemi og brystkreft.

Hodebånd hjelper deg å fokusere

Bedre konsentrasjon med et bånd på hodet, sier du? Hodebåndet Melon måler hjerneaktiviteten din og hjelper deg med å fokusere bedre.

Google lanserer Spotify-konkurrent

Google kom med mange nyheter i går, men den heteste av dem alle var nok musikktjenesten som skal utfordre Spotify.

Fløy ubemannet passasjerfly

Pilotene drakk kaffe mens flyet ble styrt fra bakken.

Mindre trolig at mobil gir skader

Nye forskningsresultater fjerner ikke all tvil, men gjør det mindre sannsynlig at mobilbruk er farlig.

Hevder spillpremie vil endre livet

– Premien vil forandre livet til vinneren for alltid, sier utviklerne av spillet Curiosity. Norsk spillekspert lar seg ikke imponere.

Slik får du flere Twitter-følgere

Mye på hjertet, men ingen som hører? Nå har forskere undersøkt hvorfor.

Kamera oppfører seg som insektsøyne

Kameraet har 160 graders synsfelt og høy dybdeskarphet. Oppfinnelsen kan i fremtiden bli brukt som overvåkningskamera.

Verdens minste flygende robot

Etter over ti års slit gjorde forskerne drømmen til virkelighet: Den insektlignende roboten RoboBee er i lufta!

Klima og miljø

Fortsatt stor klimaskepsis i Frp

Ingen av Frps listetopper er enige med FNs klimapanel i at klimaendringene først og fremst er menneskeskapte. I helga skal partiet avgjøre hvor klimaskeptiske de skal være.

Meteor kan ha utryddet mammutene

Tidligere har forskere trodd at overdreven jakting var årsaken til at mammutene ble utryddet. Nå mener de at en meteor var den store syndebukken.

Klimaforskerne er samstemte

En gjennomgang av 4000 forskningsrapporter viser en bred akademisk enighet: 97 prosent av klimaforskerne mener at menneskene er skyld i klimaendringene.

Arktis-hav blir surere

De siste 200 årene har gjennomsnittlig surhet i havoverflaten økt med omkring 30 prosent på verdensbasis. – Dette er første gang at vi mennesker faktisk endrer hele planeten, sier forsker.

Dropper NASA, kritiserer klimakamp

En av USAs fremste klimaeksperter har fått nok av tamme klimatiltak og munnkurv fra myndighetene. Nå slutter James Hansen i sjefsstillinga i NASA- for å bli aktivist.