«De vil drepe meg slik de har drept andre»

– På en natt og en dag og tok terroristene makten. Jeg kan ikke tro det, jeg kan fortsatt ikke tro det, sier en ung flyktning i leiren til NRK.

Til sammen bor det nå rundt 1600 mennesker i den improviserte og forblåste teltleiren Khazir like utenfor Erbil.

Situasjonen utvikler seg raskt og er ute av kontroll. Ingen vet akkurat hvor mange flyktninger det nå finnes i Irak, men det kommer nye til etter hvert som urolighetene brer seg. Bare i Nord-Irak er det anslått å være en halv million.

• Les også: EU frykter flyktningbølge fra Irak
• Les også: Flyktninger i Irak til NRK: – Vi er redde for krig

Tolk for amerikanerne

Den unge mannen NRK snakker med er litt bedre kledd enn de andre. Han har hatt til å beskytte seg mot solen og solbriller.

Også engelsken hans er langt bedre enn de flestes. Det er ikke tilfeldig. Han var tolk for den amerikanske okkupasjonshæren.

– Jeg var tolk for amerikanerne i 2006, jeg dro deretter til et annet land og så kom jeg tilbake fordi jeg trodde myndighetene og regjeringen var sterke, sier han til NRK.

Når NRK spør hva han heter bare smiler han og forteller at det er greit å prate, men uten navn og uten bilde. Ikke bare har han vært tolk for amerikanerne, han er også sjiamuslim.

Selv er den unge mannen vel vitende om at han aldri kan dra tilbake til Mosul så lenge byen er i opprørernes hender.

Han stoler ikke på løftene opprørerne har gitt om at det går an å be om tilgivelse, og er ikke i tvil om hva som vil hende med ham selv dersom han faller i deres hender:

– De vil drepe meg slik de har drept andre, sier den tidligere tolken til NRK.

• Les også: ISIL legger ut skrytebilder av fangehenrettelser

Artikkelen fortsetter under bildet.

Flokker seg om matbilen

I den nyopprettede flyktningleiren er situasjonen kaotisk. En privat organisasjon har kjørt inn en liten lastebil med ned brød, frukt og grønnsaker.

Flyktningene flokker seg rundt lastebilen får å få noe å spise til seg og familien.

Ingen vet om de noen gang vil kunne vende hjem til Mosul. Regjeringen har mobilisert for å slå tilbake mot ISIL-krigerne, og den tidligere amerikanske tolken mener den bør kunne vinne frem.

– Regjeringshæren er mektig, 30 prosent av den burde vært nok til å slå tilbake, sier han til NRK.

• Les også: Irak – en varslet katastrofe