- Det føles veldig bra! Vi hadde ikke trodd vi kom til å vinne, så vi er veldig overraska. Vi er utrolig glade for at vi vant, forteller Lillian Ballo (21) fra Tana i Øst-Finnmark.

På plate med kjente artister

Duoen har nå gått til topps i Thorbjørn Egner-konkurransen som har pågått siden mars med sin tolkning av låta "So ro lillemann". I forbindelse med at det er 100 år siden han ble født vil det bli gitt ut en plate med kjente norske artisters tolkninger av Egner-viser.

Kaizers Orchestra, Jaa9 og OnklP, Magnet, Kråkesølv, Ravi og Katzenjammer er blant artistene som bidrar. Nå får også Partyballo feat DJ Mienna plass på plata.

Nord-norsk seier

Lillian utgjør artisten Partyballo som nå har gått til topps i Egner-konkurransen sammen med makkeren sin DJ Mienna, som til vanlig heter Rolf E. Mienna (27) og kommer fra Nordreisa i Nord-Troms.

Les alt om konkurransen her: Tolk Thorbjørn Egner

Verdig vinner

Juryen i konkurransen bestod av Magnus Beite (produsent på plata), Mari Garås Monsson (P3 Urørt) og Harald Olderheim (barnebarnet til Thorbjørn Egner). De var alle enige om at dette var en verdig vinner.

- Vi ønsket innledningsvis i denne konkurransen å bli overraska og få litt hakeslepp, forteller Magnus Beite før han fortsetter:

- Vinnerlåta har en dobbel effekt på meg. Den har fått energi ut av originalen og de har også tilført et helt nytt musikalsk univers som gjør at man får en ny låtopplevelse. I tillegg har låta potensiale til å treffe både barn og voksne.

- Det var en av de låtene jeg hadde lyst til å høre om igjen og jeg likte den umiddelbart, legger Harald Olderheim til.

- Voggesangen har blitt en dansesang

- Jeg ville ta den med meg i bilen for å teste den på veien, det er alltid et godt tegn. Den er gjort med kjærlighet og respekt for originalen, understreker Beite.

Nå skal han jobbe videre med låta, finpusse og justere litt, før den er klar for jubileumsplata sammen med de andre kjente norske artistene som bidrar. Den skal etter planen nå butikkene i november og det er Grappa, Egmont og Egner-familien som gir den ut.

Hør vinnerlåta her:

Ville bevare Egner-følelsen

Lillian kom over Egner-konkurransen ved en tilfeldighet og spurte Rolf om han ville være med.

- Siden "So ro lillemann" er min Egner-favoritt , og Rolf tidligere hadde laget en versjon av låta til et teaterstykke, bestemte vi oss for å jobbe med den. Jeg hadde laget synthpop-låter tidligere, så da var det naturlig å velge den sjangeren. Synthpop er også veldig populært i dag, så vi tenkte at det ville fenge mange, forteller hun.

- Den originale "So ro lillemann" er ganske kort, så vi ønsket å forlenge den. Dermed utarbeidet vi flere partier. Vi ville bevare den gode Torbjørn Egner-feelingen ved å bruke stemmen hans i deler av låta. Refrenget i låta dukket opp ved at vi prøvde oss frem. Vi er begge perfeksjonister, så det tok litt tid, men vi var begge fornøyde med resultatet av det. I første omgang var det meninga at bare jeg skulle synge i låta, men så fant vi ut at det ville skape mer spenning og dynamikk om vi begge sang. Dermed ble DJ Mienna født!

Dansbar tolkning

- Vi så at den hadde potensiale til å bli en dansbar låt, og det er jo nettopp det vi ønsker; at folk, både barn og voksne, vil danse til musikken vår!

Nå skal de være med på jubileumsplata sammen med kjente norske navn som Kaizers Orchestra, Kråkesølv, Ravi, Jaa9 og OnklP og Katzenjammer.

- Det føles veldig stort! Kult å få være på samme plate med så mange profesjonelle artister vi ser opp til, og som vi stadig blir inspirerte av. Kanskje det baner nye veier for oss!

Rolf E. Mienna (Dj Mienna) har drevet med musikk siden han var 15, spilt i flere band, bl. a. det samiske bandet Alit Boazu (som en gang ble Ukas Urørt).

Lillian Ballo (Partyballo) har alltid holdt på med musikk i forskjellige former, men det siste halvåret har hun begynt å satse på musikken.

- Jeg har i mange år hatt lyst til å lage partymusikk, så i vinter spurte jeg Rolf om han kunne hjelpe meg med å få realisert min drøm om å lage ei komplett låt, og det ville han. Fikk god respons fra publikum, så da fikk jeg lyst til å lage mer! Det var sånn samarbeidet mellom oss startet.

Mer om: Partyballo på Urørt

Hør bidragene her

De første versjonene fra Urørt-artister har begynt å komme inn. Her kan du høre dem:



Mer om: Egner-konkurransen her

Vi gratulerer med seieren!