«Sjelene deres snakker til oss»

– Sjelene deres snakker til oss. De ber oss se inn i oss selv, tenke over hvem vi er og spørre hva vi kan bli til, sa Obama om de døde i talen.

Obama snakket om hvordan verden var blitt endret i løpet av noen få sekunder 6. august 1945.

– Et lyn av lys og vegg av ild ødela en by og viste at menneskeheten hadde muligheten til å ødelegge oss selv, sa Obama.

Før han startet talen la Obama sammen med Japans statsminister Shinzo Abe ned en blomsterkrans på et monument i minneparken. Deretter snakket han om de mange døde, men ba ikke om unnskyldning for at USA hadde sluppet atombomben.

– Hvorfor kommer vi hit? Vi kommer for å tenke over den forferdelige kraften som ble sluppet løs i en ikke alt for fjern fortid. Vi kommer for å sørge over de døde, inkludert over hundre tusen japanske menn, kvinner og barn, tusenvis av koreanere og et dusin amerikanere som ble holdt som krigsfanger, sa Obama.

En verden uten atomvåpen

I talen sa Obama også at han på sikt håper på en verden uten atomvåpen.

– Vi kan kanskje ikke eliminere menneskenes evne til å gjøre onde handlinger, så nasjoner og de alliansene de danner, må ha midler til å forsvare seg. Men de nasjonene, som min egen, som har atomvåpen, må ha mot til å unngå fryktens logikk og søke en verden uten dem, sa Obama.

Den amerikanske presidenten tok for seg både faren for at flere land skaffer seg atomvåpen og for at terrorister kan få tilgang til radioaktivt materiale.

– Vi når kanskje ikke det målet i min levetid, men vedvarende arbeid kan rulle tilbake faren for katastrofe. Vi kan ta ut en kurs som fører til ødeleggelsen av lagrene av våpen. Vi kan stoppe spredningen til nye nasjoner og hindre spredningen av dødelig materiale i min levetid, sa Obama.

Etter at Obama var ferdig med sin tale holdt den japanske statsministeren Shinzo Abe også en tale.

Han sa at Obamas besøk i Hiroshima åpnet et nytt kapittel i forsoningen mellom USA og Japan.

Første sittende president

Barack Obama er den første sittende amerikanske som besøker Hiroshima.

Obamas besøk kommer etter at USAs utenriksminister John Kerry i april besøkte minnesmerket for ofrene for atombombingen av Hiroshima.

Han var da den høyest rangerende representant for USAs regjering som noen gang hadde besøkt minneparken og museet i den japanske byen.

– Utstillingen får magen til å vrenge seg, sa Kerry etter å ha sett fotografier av forbrente bombeofre på museet.

140.000 døde

Så mange som 140.000 mennesker kan ha blitt drept som følge av verdenshistoriens første militære angrep med atomvåpen i Hiroshima.

Det er anslått at 70 prosent av alle bygninger i byen ble ødelagt i angrepet 6. august 1945.

Tre dager senere slapp USA en ny atombombe over byen Nagasaki, der opp mot 80.000 mennesker døde.