Roma-veteranen, som fylte 38 år lørdag, lot seg ikke be to ganger da han fikk sjansen alene med City-keeper Joe Hart midtveis i første omgang. En lekker vipp var det som skulle til for å utligne hjemmelagets 1-0-ledelse.
Ryan Giggs var inntil tirsdag den eldste målscoreren i mesterligaen. Manchester United-legenden var 37 år og 289 dager da han utlignet til 1-1 mot Benfica i september 2011.
Tottis mål var for øvrig hans første på ti kamper mot et engelsk lag.
Maicon laget straffe
Manchester City kom først i målprotokollen på Etihad, og i fokus sto en av klubbens tidligere spillere. Brasilianske Maicon var City-spiller så sent som i fjor, men forlot den engelske toppklubben etter en sesong preget av skader.
Tirsdag var 33-åringen syndebukk da gamleklubben fikk tildelt straffe etter bare fire minutters spill. Agüero gikk i bakken i duell med sin tidligere lagkamerat og ordnet selv 1-0 fra krittmerket.
Bare minuttet etterpå kunne Maicon ha revansjert seg ved å skape balanse i regnskapet, men skuddet fra god posisjon smalt i tverrliggeren over hodet på Joe Hart. I stedet ble det altså Totti som skapte balanse kort tid etterpå.
Særdeles jevnspilt var det også etter pause i Manchester, men Roma skapte flest farlige sjanser. Flere mål ble det imidlertid ikke, og dermed topper Bayern München gruppe E med full pott etter to kamper. Roma følger deretter med fire poeng, mens Manchester City har fått en trang start med sitt ene poeng.
Bayern slet i Moskva
Tirsdagens oppgjør i Manchester ble for øvrig et gjensyn mellom to tidligere Chelsea-kompiser. Frank Lampard fikk den siste drøye halvtimen som innbytter for City, mens Ashley Cole var å finne på gjestenes venstreback.
I den andre kampen i gruppe E fikk Bayern München det overraskende vanskelig borte mot CSKA Moskva. Hjemmelaget bet godt fra seg og skapte flere farligheter mot et Bayern-lag som ikke overraskende hadde ballen mye.
Kampens eneste mål kom da Mario Götze satte fart inn i hjemmelagets felt og ble lagt i bakken av CSKAs Mario Fernandes midt i første omgang. Det påfølgende straffesparket satte Thomas Müller sikkert i mål.