– Det finnes ikke ord til å beskrive dette, sa Cristiano Ronaldo gråtende.

Det var tydelig at prisen betydde svært mye for portugiseren. Tårene trillet da han entret scenen i Zürich, og han slet med å fremføre talen.

Real Madrid-stjernen takket familien og lagkameratene på klubb- og landslaget i talen han holdt på portugisisk.

– Dette er et følelsesladet øyeblikk. Alt jeg kan si er takk til alle som har vært involvert. Jeg beklager hvis jeg har glemt noen, sa spilleren, som sist vant Gullballen i 2008.

Scoret 69 mål

Det var på forhånd knyttet stor spenning til hvem som kom til å vinne prisen. Cristiano Ronaldo, Lionel Messi og Franck Ribéry har alle herjet for sine respektive klubber i kalenderåret 2013, og ingen av dem var soleklare favoritter til å vinne.

Men Ronaldo, som scoret utrolige 69 mål for Real Madrid og Portugal i 2013, trakk det lengste strået, og kan dermed kalle seg «verdens beste fotballspiller»

28-åringen vant prisen etter en sesong der han ikke vant en eneste tittel hverken med klubb eller landslag. Men Ronaldo sendte – nesten ene og alene – Portugal til VM etter en kjempekamp mot Sverige tidligere i høst.

– De som kjenner meg, vet hvor mye jeg har ofret for å vinne denne prisen, sa Real Madrid-spilleren.

– Helt fortjent

NRK-kommentator Arne Scheie ble ikke spesielt overrasket da Ronaldos navn ble ropt opp.

– Jeg synes det er helt fortjent. Han hadde en stor sesong både for klubb og landslag. Det er en riktig avgjørelse – etter min mening – og faktisk noe jeg tippet på forhånd, sier han.

Scheie mener portugiseren er den komplette spiller.

– Han har alt en angrepsspiller kan ønske seg, konkluderer han.

Lionel Messi har tidligere hatt «klippekort» på prisen: Den argentinske midtbaneeleganten har vunnet de fire siste årene.

– Messi har ikke vært så dominerende i 2013 som tidligere. Ribery er også en veldig god fotballspiller, men har ikke alle kvalitetene til Ronaldo – selv om han har vært med på et lag som har vunnet mer enn noen annet lag, sier Scheie.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Angerer til topps

Tyske Nadine Angerer ble kåret til Årets kvinnelige fotballspiller. Dette er keeperen som stoppet Norge i EM-finalen i Sverige i sommer.

Gallafesten FIFA Ballon d'Or, eller Gullballen på norsk, er fotballens svar på Oscar-utdelingen. Glamorøse kjoler, smokinger og pinlige taler hører med når FIFA hyller de aller største fotballprofilene i universet.

Det var imidlertid ikke bare fokus på enkeltspillere under kåringen. Den beste elleveren fra kalenderåret 2013 ble også kåret.

Drømmelaget består i år av spillere fra fire storklubber: Barcelona, Bayern München, Real Madrid eller PSG.

Svenske Zlatan Ibrahimovic var blant stjernene som fikk æren av å komme i elleveren. Samme mann fikk også prisen for Årets mål.

Det var Zlatans utrolige brassespark for Sverige mot England som fikk flest stemmer i kåringen.

Vinnerne:

Årets spiller for herrer: Cristiano Ronaldo.

Årets spiller for kvinner: Nadine Angerer.

Årets trener for herrer: Jupp Heynckes, Tyskland.

Årets trener for kvinner: Silvia Neid, Tyskland.

Årets mål: Zlatan Ibrahimovic.

Årets hederspris: Jacques Rogge, Belgia.

Årets fair-playpris: Afghanistan.

Årets hederspris: Pelé.

Verdenslaget i 2013: Manuel Neuer, Philipp Lahm, Sergio Ramos, Thiago Silva, Daniel Alves, Andres Iniesta, Xavi, Franck Ribery, Cristiano Ronaldo, Zlatan Ibrahimovic og Lionel Messi.