Det opplyste IOK-president Jaques Rogge i Durban onsdag ettermiddag til vill jubel fra delegatene fra Sør-Korea.
Pyeong Chang fikk 63 av stemmene, mens de andre søkerbyene München og franske Annecy fikk henholdsvis 25 og sju av stemmene.
95 IOK-medlemmer deltok i avstemningen.
- Vi har jobbet hardt for dette, og vi skal gjøre dere stolte, lød den umiddelbare kommentaren fra Sør-Koreas president Lee Myung-bak.
- Jeg er stum
Også for Kim Jin-seun, som ledet Pyeongchangs to siste OL-søknadene var det et emosjonelt øyeblikk da IOK-president Jacques Rogge leste opp navnet på vinnerbyen.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er stum. Og veldig, veldig glad. I 17 år har jeg hatt en tøff, tøff vei mot dette, sa Kim.
Sør-Korea har arrangert sommer-OL i Seoul i 1988, men blir et nytt land i forbindelse med vinter-OL.
I Asia har bare Japan arrangert vinter-OL før.
Heiberg: - Stemningen snudde
En avstemningsrunde var nok til å bestemme hvilken by som får lov til å arrangere vinter-OL i 2018.
- Jeg har vært en fan av Pyeong Chang, det er ingen grunn til å legge skjul på, innrømmet Norges representant i IOK-komiteen, Gerhard Heiberg.
Det er første gang siden Salt Lake City (2002-OL) vant i 1995 at en by har trengt bare en avstemningsrunde.
- Stemningen snudde i dag, sier Heiberg.
Gerhard Heiberg tror Sør-Koreas presentasjon avgjorde mye.
Foto: Junge, Heiko / Scanpix- Det var mange som ombestemte seg etter presentasjonen, sier han, som forteller at Sør-Korea har fått råd av IOK om hvordan de skulle jobbe med søknaden, og at de hadde fulgt rådene.
Heiberg mener det er viktig for utbredelsen av vintersport i Asia at Pyeong Chang blir vertsby.
- Håpet er at det kan bli et senter for vintersport, sier han til NRK.
- Ingen trøst i 2. eller 3.plass
I den tyske leiren var stemningen naturlig nok ikke like god som hos sørkoreanerne.
- I OL håper man på en plassering på pallen. Her finnes ingen trøst i en 2.- eller 3.-plass, påpekte kunstløper Katarina Witt, som ledet det tyske OL-budet.
Tyske Katarina Witt var skuffet over avgjørelsen.
Foto: STEPHANE DE SAKUTIN / AfpVertsbyen opererer med et budsjett på 1,531 milliard dollar (8,4 milliard kroner), og vil arrangere OL sammen med byen Gangneung.
Slik fordeles øvelsene:
Pyeong Chang: Seremoniene, skiskyting, nordiske skidispliner, aking og bob nær sentrum, og fristil, snøbrett og alpint en halvtime unna sentrum.
Gangneung: Alle is-øvelsene, inkludert ishockey.
- Styrker sjansene til Nord-Europa
Tromsø var lenge Norges kandidat til OL 2018, helt til Norges Idrettsforbund vedtok å ikke søke. I 2014 skal OL arrangeres i Sotsji i Russland.
President i Norges Idrettsforbund, Børre Rognlien, mener IOKs avgjørelse styrker Nord-Europas sjanser ved neste korsvei.
- Sjansene øker for Nord-Europa allerede i 2022, men skal Norge søke, begynner man å få dårlig tid, understreker han overfor NRK.
Den videre prosessen for en eventuell norsk søknad skal diskuteres 25. august.
Les også:
Jaques Rogge opplyste om hvem som skal arrangere OL i 2018.
Foto: ALEXANDER JOE / Afp
