NRK beklager cricket-tabbe

Det var et intervju med Pakistans tidligere landslagsspiller Safraz Nawar fredag, feilen skjedde.

Intervjuet var oversatt fra urdu, og feilen fikk flere urdu-talende til å reagere.

Redakjsonssjef Rune Haug i NRK Sport beklager feiltekstingen.

- Vi fikk flere ulike intervjustrekk fra det internasjonale nyhets- og billedbyrået AP. Vår reporter ringte en bekjent som snakker urdu for å få riktig oversettelse på intervjuene, men her må det tydeligvis ha skjedd en kommunikasjonsglipp, sier Haug.

- Vi beklager feiltekstingen. Jeg vil likevel understreke at ifølge nyhets- og billedbyrået AP har Safraz Nawaz faktisk uttalt det som ble tekstet, vi brakte bare feil intervjustrekk.

Ifølge AP er dette noe av det Nawaz sa:

"I think that everybody is scared of the mafia. They have very long arms. If you remember in India these mafia people are also in Indian film. The big mafia acts everywhere in the world, also in Pakistan in collaboration with other local people. And a lot of officials are involved, a lot of players around the world are involved and also on the pay-role also the umpires."