Kurs i barneoppdragelse - Innvandrerne lærer å ta hensyn til at det er andre kriterier for barneoppdragelse i Norge. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Innvandrerne lærer å ta hensyn til at det er andre kriterier for barneoppdragelse i Norge.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Kurses i barneoppdragelse

I Kristiansand kurses innvandrere om barneoppdragelse i Norge. Kurset kan bli en obligatorisk del av norskundervisningen for innvandrere.

Stadig flere minoritetsforeldre går på slike kurs, fordi de føler de mister autoritet som mor og far i Norge.

Nye familieroller
Dahir Mohamed Adan - Tolk Dahir Mohamed Adan hjelper til i undervisningen. - Foto: Johanne-Tunaal-Larsen / NRK

Tolk Dahir Mohamed Adan hjelper til i undervisningen.

Foto: Johanne-Tunaal-Larsen / NRK
Kurs i barneoppdragelse - Ivrige kursdeltagere. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Ivrige kursdeltagere.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK
Kurs i barneoppdragelse - Ulike kulturer har ulik barneoppdragelse. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Ulike kulturer har ulik barneoppdragelse.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK
Kurs i barneoppdragelse - Kurset går over 12 ganger. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Kurset går over 12 ganger.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK
Anne Grete Gundersen - Anne Grete Gundersen er koordinator ved kursene. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Anne Grete Gundersen er koordinator ved kursene.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK
Alaa Al-Waeli - Alaa Al-Waeli er glad for at han har fullført kurset. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Alaa Al-Waeli er glad for at han har fullført kurset.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK
Dahir Mohamed Adan - Dahir Mohamed Adan sier det er vanskelig å være forelder i et land der du ikke kan språket. - Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Dahir Mohamed Adan sier det er vanskelig å være forelder i et land der du ikke kan språket.

Foto: Johanne Tunaal-Larsen / NRK

Kursene har vært holdt et par år, men nå håper koordinator Anne Grete Gundersen at de kan tilby alle ny-ankomne kurs om barneoppdragelse på mottaksskolen.

Programmet kalles Internatioanal Child Development. NRK ble med når somaliske innvandrere i Kristiansand tok kurset.

– Når man kommer til et nytt land blir ofte rollene i en familie snudd opp ned. Disse kursene holdes for å hjelpe foreldrene på banen, til å kunne lære å forstå det samfunnet de skal oppdra barna sine i, sier Gundersen.

Grensesetting

– De er vant til at når barna er små, så har de det ganske fritt. I vår kultur så er vi mye mer opptatt av grenser og dialog, sier Gundersen.

På kurset tas blant annet drama i bruk som læremåte for å lære bort hvordan man snakker med barn i Norge.

Andre ting som tas opp er at barn skal ha grenser, at de skal få ros og anerkjennelse, forklaring og hjelp.

Brå overgang

Den irakiske trebarnsfaren Alaa Al-Waeli har fullført kurset, som går over 12 ganger.

– Jeg synes det var kjempebra, fordi det er vanskelig med barn, sier irakeren.

Mange har problemer med omstillingen.

– Her i Norge må det være bestemt at barna skal være i seng klokken 8 hvis de skal i barnehage. Det er ok for meg, men for noen er det ikke ok, sier han.

Søker språkmektige tolker

Nå vil veilederne ha slike kurs som en obligatorisk del av norskundervisningen for nyankomne til Kristiansand, men dette kan ta tid.

Det må skaffes veiledere som behersker ulike språk, slik at man skal kunne kommunisere med innvandrerne. Da må man skaffe veiledere som snakker deres eget språk.

– Det kan ta litt tid. Vi må ha veiledere i alle språk, og det har vi ikke nå. Vi har 6 språk foreløpig, sier Anne Grete Gundersen.

Barna lærer seg norsk først

Det er et problem for innvandrerforeldre når barna lærer norsk og blir en del av samfunnet rundt seg raskere enn seg selv.

– Noen ganger føler du deg maktesløs. Du har ikke makt, det er barnet som har makt når du ikke har språk som kan hjelpe deg, og det er ikke lett, sier tolk Dahir Mohamed Adan.

– Barna lærer fortere enn meg, sier han, og mener det er vanskelig å hjelpe sitt eget barn hvis man ikke kan kommunisere med samfunnet rundt seg.

Video og TV-reportasjer

Vi skal ut i skjærgården. I dag var det storkontroll av hummerteiner for å ta ulovlig fiskere. Og resultatet var oppløftende.
Politiet skal prioritere beslag av eiendeler som er skaffet til veie gjennon kriminalitet. Men politiet vegrer seg.
Flere leger slår alarm på grunn av det de kaller en fastlege-krise.
Stadig færre søker fastlegejobber, og kommuneleger frykter rekrutteringen skal gå fra vondt til verre.

Dokumentarer og reportasjer

Norsk dokumentar. Den vakre sørlandskysten slik den aller helst skal oppleves: Fra dekket på ei gammel seilskute. Trange sund, sol og regn og blankskurte svaberg. Ombord på den gamle hardangerjakta Mathilde møter vi et fast mannskap på fem, og sytten førstereis-seilere.

Mathilde - 2013

Norsk dokumentar. 
I juni var det to år siden norgeshistoriens største skogbrann herjet i Froland i Aust-Agder. Den vesle bygda Mykland med 350 mennesker ble aller hardest rammet. Brannen la under seg enorme skogområder, truet bygdesamfunnet og tok levebrød og livsmot fra mange. Men nå vil folk ha fart på bygda igjen. Med småbarnsmora Mari i spissen legger de store planer for framtida.

Mykland - 2009

Bilder fra Dagsrevyen som viser løpsøvelse for blinde, løper etter lyden av en megafon. Bueskyttere på rekke og rad. Kulestøt for blinde, vinnes av Hans Bredesen med 8.17 m. Høyde uten tilløp for blinde og svaksynte, vinnes av Idar Hundstad med 1.43 m. Bilder fra fra bordtenniskonkurranse og Volleyball. Konkurransen vinnes av 1. laget til Oslo. Vektløfterkonkurransen vinnes av
Odd Johnsen med 117.5 kg.