Hopp til innhold

Se NRK-reporteren bli med på joiken

De unge joikerne i Utsjok ble overrasket da de oppdaget at mannen som intervjuet dem var den første til å gi ut på plate joiken de holdt på å øve inn.

NRK-reporter joiker «Lárina (Orbina)» sammen med blant annet Laura Pieski (21) og Anna Lumisalmi (25).

SE VIDEO: Nyhetsreporter Piera Balto (63) joiker sammen med blant annet Laura Pieski (21) og Anna Lumisalmi (28). - Foto/redigering: Nils John Porsanger/NRK

Allerede i høst begynte elevene ved Samisk utdanningssenters filial i Utsjok i Nord-Finland å øve inn repertoaret de skal opptre med under tilstelninger i Utsjok, Enare og Helsingfors i forbindelse med samenes nasjonaldag - 6. februar.

Ovllá Järvensivu og Annukka Hirvasvuopio-Laiti

Perkusjonist Ovllá Järvensivu og musikklærer Annukka Hirvasvuopio-Laiti.

Foto: Nils John Porsanger / NRK

Torsdag holdt de på med siste finpuss av låtmaterialet, som består av forskjellige sanger og tradisjonelle samiske joiker.

Øvingen ble behørig dokumentert av et TV-team fra NRK Sápmi bestående av nyhetsreporter Piera Balto og TV-fotograf Nils John Porsanger.

Innslaget fra øvingen blir sendt i kveldens utgave av de samiske TV-nyhetene Ođđasat.

En av joikene på repertoaret er «Lárina (Orbina)», en tradisjonell joik som Piera Balto gav ut på LP-plate i 1978. Joiken er også med i nyutgivelsen av plata som kom høsten 2015.

Sangstudentene synger en helt ny versjon av joiken. I den nye versjonen er joiken blitt til flerstemt sang.

Både elevene og lærerne ble overrasket, da de oppdaget at mannen som intervjuet dem var identisk med joikeren som har gjort «Lárina (Orbina)» kjent for resten av verden.

Da ble Balto bedt om å bli med.

– Det er ikke min tur å opptre nå, prøvde Balto seg. Men han måtte bare stille opp da alle begynte å klappe i hendene for å oppmuntre ham.

– Dette var skikkelig gøy, innrømmer Piera Balto dager derpå.

Samelandsbrua, Sámi šaldi, Utsjok

Samelandsbrua i Utsjok med vakkert sollys i horisonten.

Foto: Nils John Porsanger / NRK

Korte nyheter

  • Godkjente gruve – selv om grunneier sa nei

    Loga sámegillii.

    Sveaskog, Sveriges største skogseier og eid av den svenske stat, avslår gullgruven i nærheten av Gunnarn i Storuman kommune i Västerbotten.

    Sveaskog ber om å verne området fra skoghogst.

    Selskapet Lappland guldprospektering fikk i 2017 tillatelse til å grave etter gull og søl i Stortjärnhobben, sør for Storuman.

    Bergforvaltningen har godkjent arealbruken til selskapet – selv om grunneier Sveaskog og Naturvernforbundet ikke har sagt seg enig i det.

    Nå har Sveaskog klaget inn beslutningen. Det melder SVT Sápmi.

  • Dohkkehedje ruvkki – vaikko eananeaiggát ii dáhtui suddjet guovllu

    Les på norsk.

    Ruoŧabeale stáhta meahccefitnodat Sveaskog hilgu golleruvkke Viertá gili lahkosis, Luspie gielddas, Västerbottenis.

    Sveaskog dáhttu suddjet ja várjalit guovllu vuvddiid čuollamis.

    Lappland guldprospektering nammasaš fitnodat oaččui 2007:s juo lobi roggat golli ja silbba Stortjärnhobbenis, moadde beanagullama máttabeale Luspie gili.

    Báktedoaimmahat lea dohkkehan eanangeavahanlobi fitnodahkii – vaikko eananoamasteaddjit Sveaskog ja Luonddugáhttendoaimmahat eai leat mieđihan dasa.

    Dal Sveaskog lea váidalan mearrádusa. Dan dieđiha SVT Sápmi.

  • Guokte ođđa guovžža duođaštuvvon Kárášjogas

    Les på norsk.

    2023 geasi čohkkejuvvojedje guolgaiskosat 400 njealjehasmehtera sturrosaš guovllus Kárášjoga gieldda guovddážis, erenomážit máttabeale Kárášjoga.

    Oktiibuot gávdne logi guovžža Kárášjoga máttabeale ohcanguovllus. Guokte eanahága ja gávcci ásti.

    Dát lea veahá unnit go 2022:is, dalle gávdne 12 guovžža. Dan dieđiha Norgga bio-ekonomiija instituhtta (Nibio).

    – Guokte guovžža eat leat ovdal registreren dán guovllus. DNA bearašanalysa čájehii ahte dán guovžža guoktá váhnemat leat báikkálaš guovžža, dadjá Nibio Svanhovd laboratoriajođiheaddji Ida Marie Bardalen Fløystad.

    – Oktiibuot leat mii registreren 34 guovžža dán guolgaiskanprošeavttas Kárášjogas dan vuosttas prošeavtta rájes, 2009:is, dadjá Fløystad.

    Govva lea váldon 2020:is:

    Bjørn ved en hårfelle i Karasjok
    Foto: Viltkamera: Per Anders Eira og Kurt Are Nikkinen