Samisk kulturmarkering i Russland

Samisk kultur og urfolkskultur fra det nordlige og østlige Russland markeres i St. Petersburg 12-13. april.

Jorggáhallan

Danserne Elle Sofe Henriksen og Semen Bolshunov i forestillingen «Jorggáhallan».

Foto: Olga Shavrina / Pressebilde

Det er Riddu Riđđu, Senter for nordlige folk og kulturstiftelsen Nordlige verden som inviterer til konsert og seminar.

Tradisjon og innovasjon i urfolkskunst og -kultur er tema på seminaret som arrangeres, med mål å øke kompetansen om moderne urfolkskulturer. Raipon sin kulturkonferanse om russiske urfolks poesi og litteratur inngår også i programmet.

Gruppa Skáidi med Inga Juuso og Steinar Raknes og dansekompaniet «Johtti» med Elle Sofe Henriksen og Semen Bolshunov står for de samiske innslagene på konsertprogrammet. Andre medvirkende artister fra Russland er Ajarhaan fra Yakutia, Radik Telush fra Tuva og Olga Letykai fra Chukotka.

Konserten arrangeres på Zal Moskovskij, mens seminaret foregår på Gertcen Universitetet.

Senter for nordlige folk og Riddu Riđđu, sammen med urfolksorganisasjonen Raipon, etablerte i 2011 stiftelsen Nordlige verden med base i Moskva. Stiftelsen har som formål å fremme urfolks kunst og kultur i Russland, og styrke det kulturelle urfolkssamarbeidet mellom Skandinavia og Russland.

Prosjektet gjennomføres med støtte fra Kulturdepartementet, Musikk i Troms og Barentssekretariatet.

Oanehaččat

  • Dál juo sáhtat jienastit

    Suoidnemánu 1. beaivve rájes lea vejolašvuohta jienastit, boahttevaš čavčča gieldda- ja fylkkagieldda válggaide. Dus geas lea dát dárbu, sáhtát váldit oktavuođa gielddain, ja soahpat jienastanáiggi. Ná sáhtát dahkat vaikko guđe gielddas háliidat Norggas, nu guhká go dus lea legitimašuvdna mielde. Dát ordnet lea eará go dat dábálaš «ovddalgihtiijienasteapmi», mii ges rahpo borgemánu 10. beaivve. Dát boahtá ovdan Gieldda- ja ođasmahttindepartemeanta almmuheamis.

     Ovdalgihtiijienasteapmi
    Foto: Gieldda- ja ođasmahttindepartemeanta
  • Áhčči ja bárdnis gávdnon

    Áhčči-olmmoš ja bárdnis geat ievttá eahket dieđihuvvuiga láhppon gaskal ruoŧarájá ja Femunden-jávrri, Hedmárkkus, leaba dál gávdnon. Soai leigga vánddardan meahcis máŋgga beaivvi. Soai bijaiga johtui ruoŧabeale rájá, muhto eaba joavdan šihttojuvvon báikái, Norgga bealde, lohpiduvvon áigái. Ruoŧa politiijat ledje dáhtton norggabeale politiijaid veahkkin ohcat. Lei ovtta gaskka garra hastalus gávdnan dán guoktá, go helikopter mii galggai viežžat dán guoktá vulos váris, ii gávdnan sunno. Áhčči-olmmoš buohccái meahcis, ja ii stánden dasto veahki haga beassat vulos.Sihke Norgga- ja Ruoŧabeale gádjunolbmot ohce dán guoktá.

På forsiden av NRK Sápmi nå